1
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
الاستخبارات السرية تنطوي على
الكثير من الانتظار.

2
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
اعرف كيف يبدو الأمر
كونه جاسوسا؟

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
مثل الجلوس في طبيب أسنانك
منطقة الاستقبال 24 ساعة يوميا.

4
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
تقرأ المجلات، وترتشف القهوة،
وفي كثير من الأحيان،

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
شخص ما يحاول قتلك.

6
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
في.

7
00:01:13,675 --> 00:01:15,727
كما تعلمون،
مرسيدس تصنع سيارة s.U.V. الآن.

8
00:01:18,425 --> 00:01:19,425
المقعد الخلفي الكبير.

9
00:01:20,174 --> 00:01:21,174
إنه لشيء رائع.

10
00:01:21,238 --> 00:01:22,764
بأسعار معقولة بشكل مدهش أيضا.

11
00:01:23,614 --> 00:01:24,614
وكالة المخابرات المركزية؟

12
00:01:26,925 --> 00:01:28,112
ماذا تقول لذلك؟

13
00:01:28,113 --> 00:01:28,969
"لا"؟

14
00:01:28,970 --> 00:01:31,160
اشرح أن هناك الكثير من الجواسيس
لا تعمل مباشرة

15
00:01:31,161 --> 00:01:32,161
لوكالة المخابرات المركزية؟

16
00:01:32,600 --> 00:01:33,915
الكثير من الخير الذي سيفعله.

17
00:01:45,408 --> 00:01:46,408
مرحباً.

18
00:01:48,033 --> 00:01:49,033
السيد سيا.

19
00:01:49,348 --> 00:01:50,348
لا، لا، لا، لا.

20
00:01:50,350 --> 00:01:52,035
أنا لا أعمل
لأي شخص مباشرة.

21
00:01:52,036 --> 00:01:54,720
لهذا السبب يجب أن أفعل الأشياء
مثل أعطيك 750،000 دولار

22
00:01:55,848 --> 00:01:57,637
للتوقف عن التفجير
مصافي النفط.

23
00:02:05,881 --> 00:02:06,881
مرحبًا، مرحبًا بالجميع.

24
00:02:15,005 --> 00:02:16,215
واو، سهلا يا شباب، سهلا.

25
00:02:16,446 --> 00:02:17,551
مجرد الحصول على الخريطة.

26
00:02:20,068 --> 00:02:22,541
أنت تضمن الأمن
لحقل نفط نيمبي.

27
00:02:22,831 --> 00:02:25,462
لا حرائق ولا انفجارات
لا أحد يقع في المستنقع

28
00:02:26,006 --> 00:02:27,637
ويأكله التمساح.

29
00:02:27,818 --> 00:02:29,443
تقصد "التمساح".
نعم هذا...

30
00:02:29,444 --> 00:02:30,444
أقصد التمساح.

31
00:02:30,943 --> 00:02:31,943
اتفقنا؟

32
00:02:32,505 --> 00:02:33,505
دا.

33
00:02:39,505 --> 00:02:41,820
أنا الآن أصل إلى سترتي
لهاتفي

34
00:02:42,255 --> 00:02:44,202
حتى أتمكن من الحصول على هذا الرجل
ماله. يرى؟

35
00:02:48,567 --> 00:02:50,777
نعم لقد فعلت
معلومات التحويل البنكي.

36
00:02:51,129 --> 00:02:52,760
رقم ابها
هو 0210010175...

37
00:02:55,255 --> 00:02:56,255
توقف.

38
00:02:57,070 --> 00:02:58,442
لقد حصلنا على إشعار حرق عليك.

39
00:02:58,443 --> 00:02:59,443
لقد تم إدراجك في القائمة السوداء.

40
00:02:59,569 --> 00:03:00,569
اعذرني؟

41
00:03:00,757 --> 00:03:01,757
أنا آسف.

42
00:03:06,505 --> 00:03:07,505
هل هناك مشكلة؟

43
00:03:07,879 --> 00:03:08,879
لا، لا مشكلة.

44
00:03:09,068 --> 00:03:10,489
خلط الكمبيوتر ... كمبيوتر شخصي، ماك.

45
00:03:12,129 --> 00:03:13,756
ضع رئيسك على الهاتف
الآن.

46
00:03:13,757 --> 00:03:14,443
أنا آسف.

47
00:03:14,444 --> 00:03:15,320
لا أستطيع مساعدتك.

48
00:03:15,321 --> 00:03:16,568
لدي رقم التحويل البنكي.

49
00:03:16,569 --> 00:03:17,569
0210010...

50
00:03:33,005 --> 00:03:33,880
أنت نذل وكالة المخابرات المركزية!

51
00:03:33,881 --> 00:03:35,565
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسرق مني؟

52
00:03:36,131 --> 00:03:37,552
في بعض الأحيان، الحقيقة مؤلمة.

53
00:03:37,819 --> 00:03:39,871
في هذه المواقف،
أوصي بالكذب.

54
00:03:41,755 --> 00:03:42,755
أنا وكالة المخابرات المركزية! انا ج...

55
00:03:43,129 --> 00:03:44,129
أنا وكالة المخابرات المركزية!

56
00:03:45,196 --> 00:03:46,196
لقد حصلت على المال!

57
00:03:46,695 --> 00:03:47,695
كفى كفى!

58
00:03:48,195 --> 00:03:49,195
اصطحبه.

59
00:03:54,064 --> 00:03:55,524
لقد حصلت على المال.
انها ليست هنا.

60
00:03:55,627 --> 00:03:57,153
يمكنني أن آخذك إليه، بالرغم من ذلك.

61
00:03:57,378 --> 00:03:59,799
كنت سأسرقها
وإلقاء اللوم على يا رفاق.

62
00:04:00,377 --> 00:04:01,640
انها ليست شخصية، حسنا.

63
00:04:02,126 --> 00:04:03,810
هذا فقط ما كنت سأفعله.

64
00:04:04,126 --> 00:04:06,810
في 20 دقيقة، سيكون لديك
أموالك... أعدك.

65
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
خذه.

66
00:04:15,896 --> 00:04:16,948
أنا بحاجة إلى الحمام.

67
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
سأكون مريضا.

68
00:04:18,270 --> 00:04:18,771
انا سأفعل...

69
00:04:18,772 --> 00:04:19,459
انتظر، انتظر!

70
00:04:19,460 --> 00:04:20,395
سوف أكون مريضا!

71
00:04:20,396 --> 00:04:21,448
أحتاج الحمام!

72
00:04:22,712 --> 00:04:25,343
سأكون مريضا في
المرسيدس هل تفهم؟

73
00:04:26,835 --> 00:04:27,835
في المرسيدس!

74
00:04:28,586 --> 00:04:29,638
الدم... في كل مكان!

75
00:04:40,863 --> 00:04:42,429
في قتال،
عليك أن تكون حذرا

76
00:04:42,525 --> 00:04:45,735
لا لكسر العظام الصغيرة
في يدك على وجه شخص ما.

77
00:04:54,087 --> 00:04:55,459
ولهذا السبب أحب الحمامات.

78
00:04:55,460 --> 00:04:56,617
الكثير من الأسطح الصلبة.

79
00:05:18,958 --> 00:05:19,584
آسف.

80
00:05:19,585 --> 00:05:21,111
سأتركه في المطار.

81
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
سريع، سريع!

82
00:05:43,335 --> 00:05:46,177
جنوب نيجيريا ليس كذلك
مكاني المفضل في العالم.

83
00:05:49,724 --> 00:05:52,302
إنها غير مستقرة، إنها فاسدة،
والناس هناك

84
00:05:53,286 --> 00:05:55,707
أكل الكثير من الرائحة الكريهة
الأسماك المحفوظة.

85
00:06:11,909 --> 00:06:13,784
سأقول هذا
لكن بالنسبة لنيجيريا...

86
00:06:13,785 --> 00:06:15,661
إنها عاصمة الأسلحة
أفريقيا،

87
00:06:15,662 --> 00:06:18,222
وهذا يجعله مكانًا سيئًا
لقيادة سيارة سيدان للركاب

88
00:06:18,223 --> 00:06:19,380
إلى سوق مزدحمة.

89
00:06:39,036 --> 00:06:40,088
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

90
00:06:55,034 --> 00:06:56,928
إذا كنت ستنهار
على متن طائرة،

91
00:06:56,974 --> 00:06:58,395
أوصي بدرجة رجال الأعمال.

92
00:06:58,596 --> 00:07:00,964
المقاعد أكبر
إذا بدأت بالتشنج.

93
00:07:01,412 --> 00:07:02,938
على الرغم من أنه بمجرد إغماءك...

94
00:07:05,598 --> 00:07:06,598
أنت بخير؟

95
00:07:07,848 --> 00:07:09,321
...لا يهم حقا.

96
00:07:36,879 --> 00:07:37,879
أنت رجل محظوظ.

97
00:07:38,506 --> 00:07:41,716
أن العديد من الكدمات، أي شخص سوف
تعتقد أنك سقطت تحت شاحنة.

98
00:07:41,940 --> 00:07:43,234
فيونا، ماذا تفعلين هنا؟

99
00:07:43,291 --> 00:07:44,882
لقد كنت خارج لبضعة أيام.

100
00:07:44,883 --> 00:07:47,304
أصبحت الخادمة فضولية
ذهبت من خلال الأشياء الخاصة بك.

101
00:07:47,379 --> 00:07:50,484
لا يزال لديك لي في محفظتك
كجهة الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ.

102
00:07:52,004 --> 00:07:54,688
يمكنك إخراج ذلك عندما
تترك شخصًا ما، كما تعلم.

103
00:07:54,879 --> 00:07:56,067
أنا أشعر بالإطراء لأنك أتيت.

104
00:07:56,068 --> 00:07:56,878
لا تكن.

105
00:07:56,879 --> 00:07:58,826
انا بحاجة للخروج
نيويورك على أية حال.

106
00:07:59,132 --> 00:08:00,763
الزملاء القدامى
استنشاق حولها.

107
00:08:02,194 --> 00:08:04,088
وأردت أن أحاول
في مكان مشمس.

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,982
وبدا الأمر كذلك
قد تموت.

109
00:08:08,608 --> 00:08:09,871
أنا- أردت أن أكون هناك.

110
00:08:10,672 --> 00:08:11,672
في نهايةالمطاف.

111
00:08:14,106 --> 00:08:16,000
لأقول لك
يا له من لقيط كنت.

112
00:08:16,358 --> 00:08:17,358
مشمس...

113
00:08:17,544 --> 00:08:18,482
أين أنا؟

114
00:08:18,483 --> 00:08:21,693
ميامي. على ما يبدو أنك انهارت
على متن الطائرة خارج نيجيريا.

115
00:08:22,419 --> 00:08:23,230
ميامي؟

116
00:08:23,231 --> 00:08:24,231
لماذا أنا هنا؟

117
00:08:24,482 --> 00:08:27,639
شركة الطيران سوف تقول ذلك فقط
تم توجيههم ليطيروا بك إلى هنا

118
00:08:28,108 --> 00:08:28,856
""أمر""...

119
00:08:28,857 --> 00:08:29,909
ماذا يعني ذلك؟

120
00:08:30,169 --> 00:08:32,537
إنه المنزل، بطريقة ما
من التحدث، أليس كذلك؟

121
00:08:34,732 --> 00:08:35,889
أوه، لقد اتصلت بأمك.

122
00:08:37,543 --> 00:08:38,420
والدتي؟

123
00:08:38,421 --> 00:08:40,157
نعم، نعم،
أجرينا محادثة جميلة.

124
00:08:40,543 --> 00:08:42,700
انها بسعادة غامرة
أنت في المنزل لعيد الميلاد.

125
00:08:42,920 --> 00:08:44,025
المنزل...لست في المنزل.

126
00:08:44,484 --> 00:08:45,905
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

127
00:08:47,169 --> 00:08:48,537
سأذهب... سأذهب.

128
00:08:49,421 --> 00:08:50,421
هل ستغادر؟
نعم.

129
00:08:51,636 --> 00:08:52,688
أنت جيد في ذلك.

130
00:08:53,007 --> 00:08:55,945
نعم، فمن الأفضل أن تكون والدتي
وأنا لست في نفس نصف الكرة الأرضية.

131
00:08:55,946 --> 00:08:58,209
فيونا، شخص ما وضع إشعارا بالحرق
خارج علي.

132
00:08:59,636 --> 00:09:01,267
يجب أن أعتني
من هذا الآن.

133
00:09:01,382 --> 00:09:04,224
أو بعض الأضلاع المتشققة
سيكون أقل ما يقلقني.

134
00:09:04,694 --> 00:09:05,570
مراقبة.

135
00:09:05,571 --> 00:09:06,571
فريق من رجلين، مكتب التحقيقات الفدرالي.

136
00:09:08,446 --> 00:09:09,446
فاي...

137
00:09:09,636 --> 00:09:11,697
لماذا لا تذهب تشغيل
التدخل بالنسبة لي؟

138
00:09:11,698 --> 00:09:12,750
من فضلك، فاي، هيا.

139
00:09:13,696 --> 00:09:15,319
اصنع واحدة من تلك المشاهد
لك.

140
00:09:15,320 --> 00:09:16,132
عض واحد منهم.

141
00:09:16,133 --> 00:09:17,135
أشعل النار في الآخر.

142
00:09:17,136 --> 00:09:18,767
فقط قم بذلك في حوالي 10 دقائق.

143
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
انا بحاجة للتنظيف.

144
00:09:22,260 --> 00:09:23,365
سوف تدين لي بالعشاء.

145
00:09:24,573 --> 00:09:25,573
بخير.

146
00:09:27,136 --> 00:09:29,872
سيكون معظم الناس سعداء
ليتم إلقاؤها في ميامي.

147
00:09:30,072 --> 00:09:31,545
للأسف، أنا لست معظم الناس.

148
00:09:32,383 --> 00:09:35,131
قضاء بضع سنوات
بصفته عميلاً سريًا،
وشاطئ مشمس

149
00:09:35,132 --> 00:09:37,072
يبدو فقط وكأنه ضعيف
الموقف التكتيكي...

150
00:09:37,073 --> 00:09:38,073
لا يوجد غطاء لائق.

151
00:09:40,071 --> 00:09:43,228
لم أجد أبدًا طريقة جيدة لذلك
إخفاء مسدس في ثوب السباحة.

152
00:09:46,510 --> 00:09:48,072
مرحبا بكم في تشادويك، سيدي.

153
00:09:48,073 --> 00:09:49,967
أحتاج إلى غرفة
واحدة، وربما ليلتين.

154
00:09:51,196 --> 00:09:53,722
لدينا جناح في الطابق العاشر
مع إطلالة على المحيط.

155
00:09:53,822 --> 00:09:54,874
لا أريد وجهة نظر.

156
00:09:55,196 --> 00:09:58,196
مواجهة الجدار، شيء ما
بدون نوافذ، إذا كان لديك.

157
00:09:58,695 --> 00:10:00,944
بعيد عن المصاعد
قريب من المخارج...

158
00:10:00,945 --> 00:10:01,945
إذا كان لديك ذلك.

159
00:10:06,821 --> 00:10:08,136
هل لديك بطاقة أخرى؟

160
00:10:08,512 --> 00:10:09,669
تم رفض هذا.

161
00:10:11,196 --> 00:10:12,196
انخفض؟

162
00:10:14,383 --> 00:10:16,540
أنا...لا أهتم
ما يقوله الكمبيوتر.

163
00:10:17,132 --> 00:10:18,816
أريد أموالي
من حسابي.

164
00:10:19,636 --> 00:10:21,109
أنا أفهم ذلك يا سيدي.
أنا...

165
00:10:23,821 --> 00:10:25,399
اسمحوا لي أن تحقق
مع المدير.

166
00:10:27,258 --> 00:10:29,820
عندما يتم طرد جاسوس،
لا يتلقى مكالمة من

167
00:10:29,821 --> 00:10:31,399
سيدة في ح.ر. وساعة ذهبية.

168
00:10:31,822 --> 00:10:32,822
لقد قطعوه.

169
00:10:33,196 --> 00:10:35,134
يتأكدون
لا يمكنه العمل مرة أخرى.

170
00:10:35,135 --> 00:10:37,756
لا يمكنهم أن يسلبوا مهاراته
أو ما في رأسه

171
00:10:37,757 --> 00:10:40,862
لذلك يأخذون الموارد
التي تسمح له بأداء وظيفته.

172
00:10:41,007 --> 00:10:41,758
يحرقونه.

173
00:10:41,759 --> 00:10:43,653
كل ما أعرفه
هل الحساب مجمد.

174
00:10:44,072 --> 00:10:45,703
الكود
ذات صلة بالحكومة.

175
00:10:50,072 --> 00:10:52,493
إذا كنت مهتمًا بمناقشة هذا
مع الشرطة...

176
00:11:03,196 --> 00:11:04,196
مهلا. أهلاً.

177
00:11:05,944 --> 00:11:07,838
يبدو
يمكنك استخدام قبعة مجانية.

178
00:11:10,382 --> 00:11:11,382
اه، هاتف عمومي؟

179
00:11:11,571 --> 00:11:12,571
هاه؟

180
00:11:14,508 --> 00:11:16,034
لقد وضعت العملات المعدنية في
وبعد ذلك...

181
00:11:16,260 --> 00:11:17,681
أوه، نعم، نعم، نعم.
أم...

182
00:11:18,944 --> 00:11:19,944
هناك.

183
00:11:21,822 --> 00:11:23,259
انا بحاجة للتحدث
مع دان سيبيلز.

184
00:11:23,260 --> 00:11:25,008
أنا آسف. لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.

185
00:11:25,009 --> 00:11:25,884
إنه ضابط قضيتي

186
00:11:25,885 --> 00:11:26,881
أنا بحاجة للتحدث معه.

187
00:11:26,882 --> 00:11:29,071
أنا أعرف البروتوكول، وأنا أعلم
أنت فقط تقوم بعملك،

188
00:11:29,072 --> 00:11:31,193
لكن ليس لدي إمكانية الوصول
إلى خط آمن.

189
00:11:31,194 --> 00:11:32,007
أنا آسف يا سيدي...

190
00:11:32,008 --> 00:11:33,218
هذا هو مايكل ويستن.

191
00:11:33,260 --> 00:11:34,628
فقط ضع دان على الهاتف.

192
00:11:35,383 --> 00:11:36,383
إنه معالجي.

193
00:11:36,644 --> 00:11:38,854
لقد عملت معه
لمدة 15 سنة لعينة!

194
00:11:40,024 --> 00:11:42,076
سيدي، لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.

195
00:11:42,458 --> 00:11:43,395
آسف يا طفل.

196
00:11:43,396 --> 00:11:44,869
من فضلك،
لقد تدربنا معًا.

197
00:11:45,648 --> 00:11:48,207
هناك لوحة لوسيت عليه
مكتب به ثقب رصاصة.

198
00:11:48,208 --> 00:11:48,895
يشرب العفريت.

199
00:11:48,896 --> 00:11:49,896
إنه صديق.

200
00:11:50,874 --> 00:11:51,874
سيدي، لا أستطيع المساعدة.

201
00:11:51,997 --> 00:11:53,470
لا، لا، لا تغلق الخط في وجهي!

202
00:12:03,066 --> 00:12:05,690
عندما تتم مراقبتك،
ما تحتاجه هو التباين...

203
00:12:05,691 --> 00:12:08,585
الخلفية التي من شأنها أن تجعل
تبرز المراقبة.

204
00:12:09,626 --> 00:12:12,204
مكتب ميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي
مليئة بالرجال في الأربعينيات من العمر.

205
00:12:12,690 --> 00:12:15,628
على الأكثر الشاطئ الجنوبي
فنادق رجال الأعمال،
سيكون من الصعب معرفة ذلك

206
00:12:15,629 --> 00:12:17,997
أي رجل أبيض في منتصف العمر
كان يراقبك.

207
00:12:23,941 --> 00:12:26,835
لذلك تبقى في المكان
حيث يكون الجميع طلقة جيلو

208
00:12:26,940 --> 00:12:28,413
بعيدا عن التسمم بالكحول.

209
00:12:32,113 --> 00:12:34,127
إذا رأيت شخص ما
من يستطيع المشي على خط مستقيم،

210
00:12:34,128 --> 00:12:35,128
هذا هو بنك الاحتياطي الفيدرالي.

211
00:12:43,565 --> 00:12:44,563
في ميامي.

212
00:12:44,564 --> 00:12:46,353
أحتاج العنوان
لشركة سيكيوراكورب.

213
00:12:51,626 --> 00:12:52,626
بريجالو جنوبا.

214
00:12:56,753 --> 00:12:57,753
شكرًا.

215
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
آسف.
غرفة خاطئة.

216
00:13:10,529 --> 00:13:11,152
تعال.

217
00:13:11,153 --> 00:13:11,655
لا، انتظر.

218
00:13:11,656 --> 00:13:12,656
إنه ساخن نوعًا ما.

219
00:13:42,781 --> 00:13:43,781
يا أطفال، تعالوا إلى هنا.

220
00:13:46,970 --> 00:13:47,970
ترى هذا الشرطي؟

221
00:13:50,654 --> 00:13:53,527
سأعطيكم يا رفاق 5 دولارات لكل واحد
إذا ذهبت وأخبرته

222
00:13:53,528 --> 00:13:56,422
أن الرجل في تلك السيارة
هناك
حاولت أن تجعلك تجلس

223
00:13:56,655 --> 00:13:57,655
على حضنه.

224
00:13:57,905 --> 00:13:58,905
هل يمكنك فعل ذلك؟

225
00:14:01,656 --> 00:14:02,813
جعلها 10 دولارات لكل منهما.

226
00:14:06,157 --> 00:14:07,314
15 دولارًا، لكنك قمت بتقسيمها.

227
00:14:10,844 --> 00:14:11,405
حسنًا.

228
00:14:11,406 --> 00:14:12,563
مقابل 15 دولارًا، أريد الدموع.

229
00:14:12,592 --> 00:14:13,592
حسنًا يا دوج.

230
00:14:24,467 --> 00:14:26,045
مهلا، أنت،
اخرج من السيارة.

231
00:14:26,405 --> 00:14:27,029
تعال.

232
00:14:27,030 --> 00:14:27,653
هيا خارجا.

233
00:14:27,654 --> 00:14:28,654
اخرج من السيارة.

234
00:14:29,405 --> 00:14:30,562
ضابط، اه، أندرسون.

235
00:14:31,595 --> 00:14:33,016
سأحصل على بعض الهوية لك.

236
00:14:33,403 --> 00:14:34,279
مهلا، لا، لا.

237
00:14:34,280 --> 00:14:34,967
تعال!

238
00:14:34,968 --> 00:14:35,968
قف! تعال!

239
00:14:37,042 --> 00:14:38,042
تعال.

240
00:14:50,091 --> 00:14:52,093
بحاجة للذهاب إلى مكان ما
أنت غير مرغوب فيه؟

241
00:14:52,094 --> 00:14:54,778
أي متجر للزي الموحد سوف يبيعك
زي رسول,

242
00:14:54,904 --> 00:14:57,377
وأي رسول
يمكن أن تتجاوز مكتب الأمن.

243
00:14:58,781 --> 00:14:59,781
أظهره في.

244
00:15:12,280 --> 00:15:13,964
جانيت،
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

245
00:15:16,199 --> 00:15:17,199
يا له من مكتب.

246
00:15:18,012 --> 00:15:19,748
مايكل,
ماذا تفعل هنا؟

247
00:15:19,952 --> 00:15:20,952
لا يمكنك أن تكون هنا.

248
00:15:21,200 --> 00:15:22,074
سمعت إذن؟

249
00:15:22,075 --> 00:15:23,075
هل أنت تمزح؟

250
00:15:23,078 --> 00:15:25,446
لقد تم وضع علامة عليك
في كل قائمة حكومية.

251
00:15:28,701 --> 00:15:29,911
لماذا لم تتصل بي؟

252
00:15:30,382 --> 00:15:32,442
- هل كنت ستشاهدني لو فعلت ذلك؟
- بالطبع لا.

253
00:15:32,475 --> 00:15:34,699
كنت دائما جيدة
في إثارة غضب الناس.

254
00:15:34,700 --> 00:15:36,197
هذا خطأ. يجب أن يكون.

255
00:15:36,198 --> 00:15:37,510
فقط أخبرني بما سمعته.

256
00:15:37,511 --> 00:15:38,514
لا أعرف التفاصيل.

257
00:15:38,515 --> 00:15:39,883
لقد سمعت للتو أنك كنت خارجا.

258
00:15:39,888 --> 00:15:41,447
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

259
00:15:41,448 --> 00:15:42,447
أنا خارج للتو؟

260
00:15:42,448 --> 00:15:44,237
ما أنا،
الخط الساخن الخاص بالشكوى؟

261
00:15:45,228 --> 00:15:46,228
لوسي، أنا مفلسة.

262
00:15:46,732 --> 00:15:48,626
خلاصة القول،
لقد دمروا رصيدي،

263
00:15:48,980 --> 00:15:50,344
لقد جمدوا حساباتي البنكية..

264
00:15:50,386 --> 00:15:52,903
إذا كنت سأكتشف هذا،
أحتاج إلى جمع بعض المال معًا.

265
00:15:52,946 --> 00:15:55,467
ليس لدي أكوام من النقود
مستلقيًا، وحتى لو فعلت...

266
00:15:55,729 --> 00:15:56,290
لوسي.

267
00:15:56,291 --> 00:15:57,291
مايكل.

268
00:16:03,291 --> 00:16:04,291
مايكل.

269
00:16:06,540 --> 00:16:08,066
حسنًا،
قد يكون هناك شيء.

270
00:16:09,041 --> 00:16:10,041
سأتصل بسام.

271
00:16:10,042 --> 00:16:11,042
سام؟ فأس سام؟

272
00:16:11,166 --> 00:16:12,354
هل مازلت تعمل معه؟

273
00:16:12,355 --> 00:16:13,603
ليس عندما أستطيع تجنب ذلك...

274
00:16:13,604 --> 00:16:15,165
لقد كان يشرب،
الإسفنج قبالة

275
00:16:15,166 --> 00:16:17,540
من كل غني مطلق
في منطقة ميامي الكبرى.

276
00:16:17,541 --> 00:16:20,537
أعطيه وظيفة بين الحين والآخر
عندما يكون بين أمهات السكر.

277
00:16:20,711 --> 00:16:21,709
ما هي الدراما؟

278
00:16:21,710 --> 00:16:24,353
الرجل هو مدير العمليات
في عقار في شاطئ ميامي.

279
00:16:24,396 --> 00:16:27,406
على أية حال، لقد تعرض المكان للسرقة، وقد حدث ذلك
يبدو أنه في مشكلة ما.

280
00:16:27,449 --> 00:16:28,472
أي نوع من المتاعب؟

281
00:16:28,554 --> 00:16:30,052
لم يرد
للدخول فيه.

282
00:16:30,053 --> 00:16:32,895
تحدثنا عن السعر... الرجل
كسر فتح البنك أصبعه.

283
00:16:33,116 --> 00:16:35,178
قلت له الوظيفة
كانت صغيرة بالنسبة لنا،

284
00:16:35,179 --> 00:16:38,442
لكنه بدا يائسًا، لذلك أنا
أخبرته أنني سأبقي عيني مفتوحتين.

285
00:16:38,616 --> 00:16:39,616
أنت كل القلب.

286
00:16:39,805 --> 00:16:41,226
هل تريد الوظيفة أم لا؟

287
00:16:43,678 --> 00:16:44,678
سأتصل بسام.

288
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
شكرا لك، لوسي.

289
00:16:48,670 --> 00:16:49,730
احصل على تنظيف نفسك.

290
00:16:49,731 --> 00:16:50,728
ملابس جديدة.

291
00:16:50,729 --> 00:16:51,729
تبدو فظيعا.

292
00:16:57,105 --> 00:16:58,105
تبدو جيدًا.

293
00:17:06,854 --> 00:17:07,854
لا تذهب بعيدا.

294
00:17:14,419 --> 00:17:15,419
...ماما.

295
00:17:15,481 --> 00:17:17,228
أفترض أنك حصلت على كلمة
من حالتي؟

296
00:17:17,229 --> 00:17:18,229
أنت تعرف الجواسيس.

297
00:17:18,355 --> 00:17:19,881
مجموعة من الفتيات الصغيرات المشاكسات.

298
00:17:20,086 --> 00:17:22,293
أخبار جيدة لك...
أنا في حالة سكر وغسل بالفعل،

299
00:17:22,294 --> 00:17:24,715
حتى أتمكن من التحدث مع من أريد،
أحرقت أو لا.

300
00:17:25,041 --> 00:17:26,042
هل تسمع أي شيء آخر؟

301
00:17:26,043 --> 00:17:27,358
لا أحد يقول لي أي شيء.

302
00:17:27,544 --> 00:17:30,265
أنا لست بالضبط
مواد التخليص الأمني بعد الآن.

303
00:17:30,266 --> 00:17:31,266
أوه، سام.

304
00:17:32,081 --> 00:17:33,659
ها هي!
ابقهم قادمين

305
00:17:36,515 --> 00:17:39,830
أنظر إلى الجانب المشرق... هم
أردتك ميتاً، ستكون ميتاً.

306
00:17:40,171 --> 00:17:41,362
فلوريدا سوف تفعل لك بعض الخير.

307
00:17:41,363 --> 00:17:43,994
لقد كنت هنا لمدة عام،
ولم أكن أفضل من أي وقت مضى.

308
00:17:44,231 --> 00:17:46,097
نعم، أنا أفهم
مصدر دخلك الرئيسي

309
00:17:46,176 --> 00:17:47,796
هو بدل
من زوجة المحامي.

310
00:17:47,797 --> 00:17:48,849
مهلا، لا تدق عليه.

311
00:17:48,921 --> 00:17:50,763
ملابس مجانية,
شقة مطلة على المحيط,

312
00:17:51,238 --> 00:17:53,501
وإمدادات لا نهاية لها
من الحبوب الزرقاء الصغيرة.

313
00:17:53,610 --> 00:17:56,424
بالحديث عن الشقق، كما تعلمون
مكان آمن يمكنني البقاء فيه؟

314
00:17:56,425 --> 00:17:58,688
لقد كنت في فندق
مع الفتيات ذهب البرية.

315
00:17:58,922 --> 00:18:00,553
أنا أعرف رجلا. سأجري مكالمة.

316
00:18:00,985 --> 00:18:01,990
كم من الوقت كنت حولها؟

317
00:18:02,026 --> 00:18:05,039
فقط طويلة بما يكفي لتجميع بعض
النقدية وتعقب إشعار الحرق هذا.

318
00:18:05,075 --> 00:18:06,510
مهلا، إذن، هذه الوظيفة غدا...

319
00:18:06,611 --> 00:18:09,672
تريد أن تفعل الاجتماع، أو تحتاج
لي أن آتي وأمسك يدك؟

320
00:18:10,488 --> 00:18:11,751
نعم، سأكون بخير، سام.

321
00:18:22,359 --> 00:18:24,727
بهذا القدر من المال،
الأمور تتعقد.

322
00:18:27,049 --> 00:18:29,206
تغيير المصباح الكهربائي
في مكان مثل هذا،

323
00:18:29,380 --> 00:18:31,127
وبعد اسبوع
أنت على متن قارب سريع

324
00:18:31,128 --> 00:18:33,812
في جزر كايمان
مع شخص يطلق النار عليك.

325
00:18:43,439 --> 00:18:44,439
السيد ويستن.

326
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
لقد تحدثت إلى لوسي.

327
00:18:48,690 --> 00:18:50,479
قالت لي
تقوم بالتحقيقات.

328
00:18:50,878 --> 00:18:51,983
أفعل الكثير من الأشياء.

329
00:18:54,939 --> 00:18:56,623
الشهر الماضي،
كانت هناك عملية سرقة.

330
00:18:56,690 --> 00:18:58,795
22 مليون دولار
في المجوهرات والتحف الغريبة.

331
00:19:00,003 --> 00:19:01,003
لقد كان سيئا للغاية.

332
00:19:01,131 --> 00:19:02,817
يبدو أن الشرطة
هم في ذلك.

333
00:19:02,818 --> 00:19:05,396
يقول هنا أنهم يتحدثون
إلى الأشخاص ذوي الاهتمام.

334
00:19:10,068 --> 00:19:11,541
أنت شخص محل اهتمام.

335
00:19:12,004 --> 00:19:13,564
سألتني الشرطة أسئلة.

336
00:19:13,565 --> 00:19:16,617
عندما حدث هذا، كنت
في المنزل أشاهد التلفاز مع طفلي.

337
00:19:16,755 --> 00:19:19,965
رمز الأمان الذي استخدموه من أجله
التنبيه هو الرمز الرئيسي.

338
00:19:21,131 --> 00:19:21,941
الكود الخاص بي.

339
00:19:21,942 --> 00:19:24,363
بالإضافة إلى الإشراف على الموظفين،
قمت بتعيين التحولات.

340
00:19:26,256 --> 00:19:28,127
- يبدو سيئا.
- نعم، هذا يبدو سيئا للغاية.

341
00:19:28,128 --> 00:19:30,131
قلت للشرطة
عملت هناك 15 عاما.

342
00:19:30,132 --> 00:19:31,289
لن أفعل هذا أبداً

343
00:19:31,380 --> 00:19:33,630
تحدث السيد باين معهم،
قال أنه ليس أنا.

344
00:19:33,631 --> 00:19:35,999
وأخذوا جواز سفري
قال لي ألا أسافر

345
00:19:36,881 --> 00:19:39,196
لو اعتقلوني
ابني عمره 8 سنوات.

346
00:19:40,006 --> 00:19:41,006
أنا كل ما لديه.

347
00:19:41,818 --> 00:19:43,880
"أنا يائس. من فضلك
لا تجعل ابني يتيما."

348
00:19:43,881 --> 00:19:45,038
فقط حتى نكون واضحين...

349
00:19:45,878 --> 00:19:47,378
تريد مني أن أعرف
الذي هرب

350
00:19:47,379 --> 00:19:49,800
مع 22 مليون دولار من الأشياء،
القبض على الأشرار،

351
00:19:50,631 --> 00:19:52,626
مسح اسمك،
كل هذا من أجل... ما هذا؟

352
00:19:52,627 --> 00:19:53,565
4500 دولار؟

353
00:19:53,566 --> 00:19:54,501
4600 دولار.

354
00:19:54,502 --> 00:19:55,815
أوه، حسنا،
هذا أفضل بكثير.

355
00:19:55,816 --> 00:19:56,816
أنا آسف.

356
00:19:57,131 --> 00:19:58,564
ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.

357
00:19:58,565 --> 00:19:59,565
لو سمحت.

358
00:20:00,505 --> 00:20:02,461
حسنًا،
سأرى ما يمكنني فعله.

359
00:20:02,482 --> 00:20:04,213
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك في العمل.
هل يمكنني فعل ذلك؟

360
00:20:04,263 --> 00:20:05,192
نعم. تعال.

361
00:20:06,441 --> 00:20:08,191
ما أنت بالضبط،
السيد. ويستن؟

362
00:20:08,192 --> 00:20:09,244
محقق خاص؟

363
00:20:09,380 --> 00:20:10,380
أوه، لا، أتمنى.

364
00:20:10,880 --> 00:20:11,751
لا شيء رسمي.

365
00:20:11,752 --> 00:20:14,127
لا، أنا مجرد صديق
من صديق في المدينة لفترة من الوقت.

366
00:20:14,128 --> 00:20:15,565
اعتقدت
سأرى إذا كان بإمكاني المساعدة.

367
00:20:15,566 --> 00:20:16,566
أوه، شكرا لك.

368
00:20:16,815 --> 00:20:19,130
لقد كان خافيير معي
لعدد من السنوات.

369
00:20:21,565 --> 00:20:23,828
إنه يقتلني
لمعرفة ما يمر به.

370
00:20:24,192 --> 00:20:25,131
ما الذي سرق؟

371
00:20:25,132 --> 00:20:26,553
بعض المجوهرات،
بعض الأعمال الفنية.

372
00:20:26,755 --> 00:20:29,018
المؤمن، ولكن العمل الفني
كان لا يمكن الاستغناء عنه.

373
00:20:29,190 --> 00:20:30,400
الانطباعيون في الغالب.

374
00:20:30,628 --> 00:20:33,154
كان عندي سيسلي
شرط، وبعض الأعمال الأخرى.

375
00:20:34,382 --> 00:20:35,382
المنازل والمناظر الطبيعية.

376
00:20:35,755 --> 00:20:38,597
أنا في العقارات، لذلك لقد حصلت
هذا الشيء للمنازل.

377
00:20:42,940 --> 00:20:45,564
وأنت واثق من خافيير
لا علاقة له به؟

378
00:20:45,565 --> 00:20:46,565
أوه، هذه ميامي.

379
00:20:47,879 --> 00:20:50,668
أي حادث والشرطة
إلقاء اللوم على أقرب الكوبي.

380
00:20:51,534 --> 00:20:52,534
أو هايتي.

381
00:20:52,721 --> 00:20:55,931
كان يجب أن ترى الطريق
كانوا في جميع أنحاء البستانيين.

382
00:20:58,410 --> 00:20:59,661
ماذا عن
رموز الأمان؟

383
00:20:59,662 --> 00:21:00,662
يا رب يعلم.

384
00:21:01,410 --> 00:21:03,041
الشرطة تحقق في الأمر.

385
00:21:03,284 --> 00:21:06,126
كما تعلمون، أن نكون صادقين،
أنا سعيد فقط ولم يصب أحد بأذى.

386
00:21:06,410 --> 00:21:08,785
هل كان هناك أحد
غير معروف لك من حولك... ضيوف؟

387
00:21:08,786 --> 00:21:11,221
أي شركاء عمل جدد
الذي جاء إلى المنزل؟

388
00:21:11,222 --> 00:21:14,286
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. ذهبت
على كل هذا مع الشرطة.

389
00:21:14,287 --> 00:21:16,234
يمكنك التحدث مع فينس
إذا كنت تريد ذلك.

390
00:21:16,409 --> 00:21:17,935
إنه يعتني بأمني.

391
00:21:18,527 --> 00:21:19,836
لدي فقط بعض الأسئلة،

392
00:21:19,837 --> 00:21:21,415
معرفة ما إذا كان أي شخص غاب عن أي شيء.

393
00:21:24,276 --> 00:21:25,336
لقد تحدثت إلى الشرطة.

394
00:21:25,337 --> 00:21:26,758
لا أقصد أن أزعجك.

395
00:21:26,961 --> 00:21:27,897
ستكون مساعدة كبيرة

396
00:21:27,898 --> 00:21:29,460
هل السيد. باين
هل لديك أي أعداء؟

397
00:21:29,461 --> 00:21:31,303
أي شخص يستحق 100 مليون دولار
لديه أعداء.

398
00:21:31,775 --> 00:21:33,461
وهذا هو السبب
وقام بتعيين حارس شخصي

399
00:21:33,462 --> 00:21:34,883
أقصد رئيس الأمن.

400
00:21:36,087 --> 00:21:37,960
أنا أتحدث على وجه التحديد
عن الأعداء

401
00:21:37,961 --> 00:21:39,645
ومع ذلك، قد يسرق ذلك منزله.

402
00:21:40,526 --> 00:21:41,631
نحن نعرف من فعل هذا.

403
00:21:42,713 --> 00:21:44,607
السيد باين لديه نقطة ضعف
لخافيير.

404
00:21:47,649 --> 00:21:48,649
أنا لا.

405
00:21:49,209 --> 00:21:51,335
بقدر ما يهمني،
كلما أسرع في القبض عليه،

406
00:21:51,336 --> 00:21:52,336
كلما كان ذلك أفضل.

407
00:21:55,585 --> 00:21:57,111
حسنا، لقد كنت
مساعدة كبيرة.

408
00:22:00,152 --> 00:22:01,730
المكان في الطابق العلوي في الخلف.

409
00:22:02,585 --> 00:22:04,058
الإيجار 200 دولار شهريا...

410
00:22:05,085 --> 00:22:08,400
إذا اكتشف أي شخص أنني هناك،
أقول إنني اقتحمت... أخبرني سام.

411
00:22:10,774 --> 00:22:13,352
ليس من السهل العيش
في هذا المكان، كما تعلمون.

412
00:22:13,585 --> 00:22:15,111
طوال الليل،
النادي هو بوم بوم.

413
00:22:15,776 --> 00:22:16,776
حسنًا، لا بأس.

414
00:22:19,026 --> 00:22:21,835
ولكن أعتقد أن الرجل المجاور
يبيع المخدرات لعملائي.

415
00:22:21,836 --> 00:22:23,046
جعل القتال مع الناس.

416
00:22:23,272 --> 00:22:25,272
حاول أن تتحدث،
يضع مسدسًا في وجهي.

417
00:22:25,523 --> 00:22:26,838
الآن، في المنزل،
أستطيع التعامل.

418
00:22:27,088 --> 00:22:29,351
ولكن هنا، مع الهجرة،
رخصة الخمور,

419
00:22:30,526 --> 00:22:31,710
إنها مخاطرة كبيرة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

420
00:22:31,711 --> 00:22:32,974
أستطيع التعامل مع ذلك.
جيد.

421
00:22:34,650 --> 00:22:36,176
مايكل ويستن الحقيقي
نعم؟

422
00:22:38,087 --> 00:22:38,899
نعم.

423
00:22:38,900 --> 00:22:41,649
العودة إلى الوطن, قصتك روسية
الذكاء يقول لتخويف.

424
00:22:41,650 --> 00:22:43,860
يقولون أنك اسم واحد
لكثير من الناس.

425
00:22:44,053 --> 00:22:45,316
فريق العمليات الخاصة.

426
00:22:46,052 --> 00:22:48,736
يعتقدون شخص واحد
لا يمكن أن يسبب الكثير من المشاكل.

427
00:22:50,802 --> 00:22:51,802
لا.

428
00:22:52,431 --> 00:22:53,431
أنا فقط.

429
00:22:56,767 --> 00:22:58,135
سعدت بلقائك يا مايكل.

430
00:22:59,828 --> 00:23:00,828
عالم جديد، نعم؟

431
00:23:03,019 --> 00:23:04,019
نعم.

432
00:23:22,642 --> 00:23:23,642
أم؟

433
00:23:23,893 --> 00:23:27,050
كانت أمي ستكون عظيمة
عامل اتصالات وكالة الأمن القومي.

434
00:23:27,453 --> 00:23:28,926
كيف حصلت على هذا الرقم؟

435
00:23:29,269 --> 00:23:31,005
هكذا تحيي
والدتك؟

436
00:23:31,080 --> 00:23:32,328
لقد حصلت عليه من صديقتك...

437
00:23:32,329 --> 00:23:32,826
فيونا.

438
00:23:32,827 --> 00:23:33,984
أمي ماذا تريدين؟

439
00:23:34,392 --> 00:23:36,023
هل كنت ستأتي لرؤيتي؟

440
00:23:37,893 --> 00:23:40,078
لن أكون في المدينة
هذه المدة، لذلك لا أستطيع.

441
00:23:40,079 --> 00:23:42,142
تعال الآن إذن.
يمكنك أن تقودني إلى الطبيب.

442
00:23:42,143 --> 00:23:43,642
ولا أملك حتى سيارة
لذلك أنا...

443
00:23:43,643 --> 00:23:45,748
نعم. حسنا، سوف الرقم
شيء خارج.

444
00:23:46,516 --> 00:23:48,265
أسقطني في المنتصف
من صحراء غوبي.

445
00:23:48,266 --> 00:23:50,266
ادفنوني في كهفٍ ملعون
على القمر.

446
00:23:51,829 --> 00:23:53,934
وبطريقة أو بأخرى،
ستجد طريقة للاتصال بي

447
00:23:54,642 --> 00:23:55,852
واطلب مني معروفا.

448
00:24:01,295 --> 00:24:04,295
لا أحب سرقة السيارات
ولكن في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا.

449
00:24:04,324 --> 00:24:05,534
لكن لدي قواعد...

450
00:24:05,574 --> 00:24:06,574
سأبقيها نظيفة.

451
00:24:06,697 --> 00:24:09,854
إذا أخذت سيارتك في يوم العمل،
سأعيدها بحلول الساعة 5:00.

452
00:24:17,460 --> 00:24:20,509
لقد ذهبت الأمور إلى الجحيم منذ أن غادرت.
الحمد لله أنك عدت.

453
00:24:20,510 --> 00:24:21,510
أنا لم أعود.

454
00:24:21,757 --> 00:24:24,508
أنت هنا لقضاء العطلات، رغم ذلك.
ستبقى في عيد الميلاد...

455
00:24:24,509 --> 00:24:27,072
أمي، لا تدخني في السيارة
من فضلك. انها ليست لي.

456
00:24:27,073 --> 00:24:28,073
لو سمحت.

457
00:24:31,884 --> 00:24:33,571
معرفة ما إذا كانت السيارة
هو الذيل لك

458
00:24:33,572 --> 00:24:35,940
يتعلق الأمر في الغالب بالقيادة
وكأنك احمق.

459
00:24:35,948 --> 00:24:38,895
أنت تسرع، وتبطئ،
إشارة في اتجاه واحد، بدوره الآخر.

460
00:24:39,448 --> 00:24:42,383
بالطبع، من الناحية المثالية، أنت تفعل هذا
بدون والدتك في السيارة.

461
00:24:42,384 --> 00:24:43,884
مايكل، إلى أين أنت ذاهب؟

462
00:24:43,885 --> 00:24:45,148
المستشفى في يوم 20.

463
00:24:45,574 --> 00:24:48,521
هذا هو الاختصار. أمي،
من فضلك لا تدخن في السيارة.

464
00:24:48,572 --> 00:24:49,729
لا تدخن في السيارة.

465
00:24:51,946 --> 00:24:54,133
كما تعلمون، لقد غاب
جنازة والدك.

466
00:24:54,134 --> 00:24:55,134
بثمانية سنوات.

467
00:24:55,323 --> 00:24:58,332
حسناً، آخر مرة تحدثت معه،
قال: "أراك في الجحيم يا فتى".

468
00:24:59,198 --> 00:25:01,263
لذلك اعتقدت أن لدينا
شيء على الكتب.

469
00:25:01,264 --> 00:25:02,264
مايكل.

470
00:25:02,888 --> 00:25:04,677
أنتما الإثنان
كانوا متشابهين كثيرًا.

471
00:25:05,574 --> 00:25:07,323
لا أعرف لماذا
كان عليك أن تعاديه.

472
00:25:07,324 --> 00:25:08,639
أمي، لم نكن متشابهين في شيء.

473
00:25:09,261 --> 00:25:10,997
كل ما فعلته
استعداه.

474
00:25:11,011 --> 00:25:12,484
كونه على قيد الحياة أثار عداوة له.

475
00:25:13,447 --> 00:25:16,394
كل ما فعلته كان سببا
لكي يصفعني.

476
00:25:19,759 --> 00:25:21,232
مايكل، ماذا تفعل؟

477
00:25:21,510 --> 00:25:22,931
من يقود... أنت أم أنا؟

478
00:25:24,760 --> 00:25:27,338
في الواقع، فقدان الذيل
لا يتعلق بالقيادة بسرعة.

479
00:25:27,637 --> 00:25:30,198
مطاردة عالية السرعة
سوف يوصلك إلى نشرة أخبار الساعة 6:00.

480
00:25:30,637 --> 00:25:32,321
لذلك عليك فقط الاستمرار في القيادة
مثل احمق

481
00:25:32,322 --> 00:25:34,216
حتى الرجل الآخر
يرتكب خطأ.

482
00:25:36,337 --> 00:25:38,618
مرة أخرى، كل هذا أسهل
بدون راكب

483
00:25:38,699 --> 00:25:40,572
الصراخ عليك
لفقدان قيمة العقد

484
00:25:40,573 --> 00:25:41,573
من الشكر.

485
00:25:41,634 --> 00:25:43,698
كنت واحدا
التي أبقت الأسرة مستمرة.

486
00:25:43,699 --> 00:25:45,962
بعد أن غادرت،
كل شيء انهار للتو.

487
00:25:47,260 --> 00:25:48,383
لقد تم إرسال الأموال.

488
00:25:48,384 --> 00:25:49,323
ماذا عن نيت؟

489
00:25:49,324 --> 00:25:50,198
لا تجعلني أبدأ.

490
00:25:50,199 --> 00:25:51,409
أخوك في حالة من الفوضى.

491
00:25:52,261 --> 00:25:54,009
عليك حقاً أن تذهب لرؤيته،
مايكل.

492
00:25:54,010 --> 00:25:56,509
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لكي نرى بعضنا البعض.

493
00:25:56,510 --> 00:25:59,199
لا أستطيع الاعتناء به بمفردي.
أنا مريض.

494
00:25:59,763 --> 00:26:00,946
أنت تعلم أنني مريض.

495
00:26:00,947 --> 00:26:03,009
حسنا، ما أعرفه
هو أنك قد عولجت

496
00:26:03,010 --> 00:26:04,447
لكل داء
معروف للإنسان.

497
00:26:04,448 --> 00:26:06,697
أنا أعرف هذا لأنه
أنا أدفع جميع الفواتير.

498
00:26:06,698 --> 00:26:09,196
فقط لأنهم لا يستطيعون معرفة ذلك
ما هو الخطأ معي

499
00:26:09,197 --> 00:26:10,618
لا يعني
أنا لست مريضا.

500
00:26:10,697 --> 00:26:11,697
لو سمحت!

501
00:26:11,759 --> 00:26:13,009
أنت لا تعرف يا مايكل.

502
00:26:13,010 --> 00:26:14,822
أنا لا أقول لك
كل ما يجري.

503
00:26:14,823 --> 00:26:16,260
لا أحتاج أن أعرف
كل شيء.

504
00:26:16,261 --> 00:26:17,198
ماذا؟
قف.

505
00:26:17,199 --> 00:26:18,199
مايك...

506
00:26:18,572 --> 00:26:19,572
فقط...

507
00:26:21,886 --> 00:26:22,886
انظر، نحن هنا.

508
00:26:25,324 --> 00:26:26,323
هل أنت قادم؟

509
00:26:26,324 --> 00:26:27,885
لا، لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية يا أمي.

510
00:26:27,886 --> 00:26:28,991
أنا خلفك مباشرة.

511
00:26:30,947 --> 00:26:31,947
بخير يا مايكل.

512
00:26:32,074 --> 00:26:33,074
حسنًا يا أمي.

513
00:26:39,261 --> 00:26:40,885
مايكل ويستن عن دان سيبلز.

514
00:26:40,886 --> 00:26:41,448
انا اسف...

515
00:26:41,449 --> 00:26:43,197
نعم، أعرف، أعرف،
انه غير موجود.

516
00:26:43,198 --> 00:26:45,829
تقول له مني
إذا لم يتصل بي مرة أخرى، أنا

517
00:26:47,386 --> 00:26:49,017
سوف تكون على اتصال معه قريبا.

518
00:27:05,946 --> 00:27:06,946
آسف، أنا، اه...

519
00:27:07,261 --> 00:27:08,313
أنا فقط...لست...

520
00:27:08,699 --> 00:27:09,751
نعم، هو معها.

521
00:27:22,073 --> 00:27:24,072
النوم من خلال
قصف جوي أو اثنين

522
00:27:24,073 --> 00:27:25,388
والضوضاء ليست مشكلة.

523
00:27:27,637 --> 00:27:29,584
أنت فقط بحاجة إلى بعض الخصوصية
وسرير.

524
00:27:30,137 --> 00:27:31,873
في قليل،
يمكنك أن تفقد السرير.

525
00:27:31,884 --> 00:27:34,831
لكن الخصوصية مهمة
لمشاريع مثل هذا واحد.

526
00:27:35,887 --> 00:27:38,729
مع الجميع بالأشعة السينية
واختبار بريدهم الكيميائي

527
00:27:39,261 --> 00:27:41,050
هذه الأيام،
صندوق من الأسلاك والأنابيب

528
00:27:41,134 --> 00:27:43,660
ورشها البطاريات
مع الأسمدة الكيماوية

529
00:27:44,072 --> 00:27:45,545
هو ملفت للانتباه بشكل كبير.

530
00:28:04,446 --> 00:28:05,656
يا. شكرا لحضوركم.

531
00:28:06,198 --> 00:28:06,884
ادخل.

532
00:28:06,885 --> 00:28:07,761
هل تريد بعض القهوة؟

533
00:28:07,762 --> 00:28:08,762
لا، لا.

534
00:28:08,947 --> 00:28:09,698
انها ليست مشكلة.

535
00:28:09,699 --> 00:28:10,909
لقد صنعت بعضًا طازجًا.

536
00:28:11,019 --> 00:28:12,597
أردت فقط أن
تحدث عن...

537
00:28:13,522 --> 00:28:14,519
هذا هو ابني، ديفيد.

538
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
ديفيد، قل مرحبا.

539
00:28:16,272 --> 00:28:17,272
أهلاً.

540
00:28:26,959 --> 00:28:27,959
هل أنت جندي؟

541
00:28:28,396 --> 00:28:29,396
اه... لا.

542
00:28:30,145 --> 00:28:31,083
نوع من.

543
00:28:31,084 --> 00:28:32,926
يقول والدي
أنت هنا لمساعدتنا.

544
00:28:33,271 --> 00:28:35,959
قد أكون كذلك. أنا فقط بحاجة للحديث
لوالدك بشأن بعض المال أولا.

545
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
ثم هل ستطلق النار
الناس الذين سرقوا السيد. باين؟

546
00:28:39,208 --> 00:28:40,208
لا، لا.

547
00:28:40,644 --> 00:28:42,080
لا ينبغي أن يكون ذلك ضروريا.

548
00:28:42,081 --> 00:28:43,449
ماذا لو أطلقوا النار عليك؟

549
00:28:43,457 --> 00:28:46,141
حسنا، في هذه الحالة،
سيكون من الضروري، لذلك نعم.

550
00:28:46,705 --> 00:28:47,645
تمام.

551
00:28:47,646 --> 00:28:48,646
ديفيد، اذهب للعب.

552
00:28:49,646 --> 00:28:50,646
أستطيع أن ألعب هنا.

553
00:28:51,019 --> 00:28:52,019
في غرفتك.

554
00:28:52,020 --> 00:28:53,072
هل تريد رؤية غرفتي؟

555
00:28:53,082 --> 00:28:54,082
ديفيد، اذهب.

556
00:29:01,770 --> 00:29:02,770
أنا آسف.

557
00:29:05,520 --> 00:29:06,520
لا بأس.

558
00:29:07,646 --> 00:29:08,646
إذن، هل ستساعد؟

559
00:29:10,270 --> 00:29:12,059
سأحتاج إلى نصف المال
في المقدمة.

560
00:29:12,394 --> 00:29:13,499
لا أعرف، 2300 دولار.

561
00:29:16,834 --> 00:29:17,834
حسنًا، انتظر. انتظر.

562
00:29:19,582 --> 00:29:21,108
أريدك أن تعرف شيئا.

563
00:29:21,146 --> 00:29:22,893
سأتبع هذا
أينما يؤدي.

564
00:29:22,894 --> 00:29:23,769
أنهي ما أبدأه.

565
00:29:23,770 --> 00:29:25,454
نحن نفعل ذلك بطريقتي... لا توجد أسئلة.

566
00:29:25,831 --> 00:29:26,831
فهمتها؟

567
00:29:29,959 --> 00:29:30,959
شكرًا لك.

568
00:29:45,207 --> 00:29:46,207
العمل الجاد؟

569
00:29:47,081 --> 00:29:49,081
الدباغة هي فن
والعلم يا مايك.

570
00:29:50,027 --> 00:29:51,150
هل تريد شيئا للشرب؟

571
00:29:51,151 --> 00:29:52,893
يمكنهم أن يجلبوا لك ما تريد.

572
00:29:52,894 --> 00:29:53,894
لا، أنا بخير.

573
00:29:54,456 --> 00:29:57,140
إذن، ماذا اكتشفت
بخصوص سلاح باين المستأجر؟

574
00:29:58,378 --> 00:30:00,630
حسنًا، لقد اغتسل من
رينجرز بعد بضع سنوات.

575
00:30:00,631 --> 00:30:03,691
ثم ذهب للعمل لدى البعض
الزي العسكري الخاص في العراق,

576
00:30:03,692 --> 00:30:06,113
نوع من اللحم
نوع من المرتزقة من الشيء.

577
00:30:06,256 --> 00:30:07,624
هل هناك أي تقدم في الوظيفة؟

578
00:30:07,754 --> 00:30:10,318
لقد تحققت من الحوزة
سجلات الأمان... لا شيء هناك.

579
00:30:10,319 --> 00:30:11,740
إذن فهذه هي الطريقة الصعبة.

580
00:30:11,755 --> 00:30:13,123
أفضل زاوية هي الفن.

581
00:30:13,319 --> 00:30:15,318
أجد المشتري،
سأعمل في طريق عودتي

582
00:30:15,319 --> 00:30:16,687
لمن انسحب من الوظيفة

583
00:30:17,005 --> 00:30:18,478
حسنا، كيف ستفعل ذلك؟

584
00:30:18,754 --> 00:30:21,332
أحتاجك لتحديد اجتماع
معي وباري.

585
00:30:22,132 --> 00:30:23,132
يمكن أن تفعل.

586
00:30:24,129 --> 00:30:26,693
سواء كنت تاجر فحم الكوك،
سارق، تاجر أسلحة،

587
00:30:26,694 --> 00:30:29,167
أو جاسوس، أنت بحاجة إلى شخص ما
لتنظيف أموالك.

588
00:30:29,656 --> 00:30:31,003
مما يجعل غسيل الأموال جيدًا

589
00:30:31,004 --> 00:30:33,005
أقرب شيء لك
يمكن أن تصل إلى الصفحات الصفراء

590
00:30:33,006 --> 00:30:34,006
للمجرمين.

591
00:30:39,129 --> 00:30:41,317
وحتى أفضل،
سوف يقوم غاسل الأموال دائمًا

592
00:30:41,318 --> 00:30:43,880
تلقي مكالمتك الهاتفية،
إشعار حرق أو عدم وجود إشعار حرق.

593
00:30:43,881 --> 00:30:45,816
من الجيد رؤيتك.
لقد سمعت عن مشاكلك.

594
00:30:45,817 --> 00:30:47,395
نعم، حسناً، أنا أعمل على ذلك.

595
00:30:47,631 --> 00:30:48,692
شكرا لحضورك، باري.

596
00:30:48,693 --> 00:30:49,879
أنا في صناعة الخدمات.

597
00:30:49,880 --> 00:30:51,301
وهذا ما أفعله... أنا أساعد.

598
00:30:51,504 --> 00:30:52,504
لذا...

599
00:30:52,818 --> 00:30:53,818
ماذا تحتاج؟

600
00:30:53,942 --> 00:30:54,690
تاجر فنون.

601
00:30:54,691 --> 00:30:55,691
لا، لا، لا، لا.

602
00:30:56,256 --> 00:30:58,067
الفن مكان سيء
لإيقاف الأموال هذه الأيام.

603
00:30:58,068 --> 00:30:59,566
مصلحة الضرائب الأمريكية. هو في كل مكان.

604
00:30:59,567 --> 00:31:02,193
بالإضافة إلى بعض الأحمق في نيويورك
يقول الشيء الخطأ،

605
00:31:02,194 --> 00:31:03,129
استحم.

606
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
ماذا عن الطوابع؟

607
00:31:04,318 --> 00:31:05,255
لطيفة ومحمولة.

608
00:31:05,256 --> 00:31:06,256
عملات معدنية.

609
00:31:06,819 --> 00:31:08,292
حصلت على هذا الرجل الذي يفعل العملات المعدنية.

610
00:31:08,754 --> 00:31:09,691
كل النقود.

611
00:31:09,692 --> 00:31:10,692
يجب أن يكون فن...

612
00:31:11,192 --> 00:31:13,254
أحتاج إلى شخص ما ليجدني
قطعة ليست كذلك

613
00:31:13,255 --> 00:31:14,412
في السوق العادية.

614
00:31:15,944 --> 00:31:16,944
لوحات ساخنة.

615
00:31:18,567 --> 00:31:19,672
ربما أعرف شخصا ما.

616
00:31:20,755 --> 00:31:21,755
لا أحد يتأذى؟

617
00:31:21,943 --> 00:31:23,100
لا أحد يهمك.

618
00:31:25,630 --> 00:31:28,472
فقط تذكر من الذي لا يزال يساعد
أنت عندما كنت في الأسفل.

619
00:31:28,944 --> 00:31:30,207
أنا باري... هذا هو من.

620
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
أعطيتك الحب.

621
00:31:32,693 --> 00:31:33,693
هل تتذكر؟

622
00:31:34,317 --> 00:31:35,317
سوف أتذكر.

623
00:31:40,217 --> 00:31:41,217
اعذرني.

624
00:31:41,842 --> 00:31:42,842
انا فقط...

625
00:31:53,531 --> 00:31:56,583
آسف يا رجل، كنا ننتظر
على السكر وحصلت بعيدا.

626
00:31:57,466 --> 00:31:58,341
سكر؟

627
00:31:58,342 --> 00:31:59,654
نعم، أنا لا أعرف
اسمه الحقيقي،

628
00:31:59,655 --> 00:32:01,181
لكنه عادة ما يجذبنا..

629
00:32:01,280 --> 00:32:02,465
أردنا أن نسجل بعض "e."

630
00:32:02,466 --> 00:32:03,887
هل أنت الرجل الجديد؟
يترك.

631
00:32:05,154 --> 00:32:06,154
الآن.

632
00:32:23,718 --> 00:32:24,718
أمي، ما هو؟

633
00:32:25,217 --> 00:32:26,532
هذه ليست والدتك.

634
00:32:27,966 --> 00:32:29,650
دان، مرحبا، من الجيد أن نسمع منك.

635
00:32:30,217 --> 00:32:31,468
اعتقدت أنك فقدت رقمي.

636
00:32:31,469 --> 00:32:33,277
قضيت ثلاث ساعات فقط
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

637
00:32:33,278 --> 00:32:34,909
مناقشة هديتك الصغيرة.

638
00:32:35,655 --> 00:32:39,048
تساءلوا لماذا أرسلني شخص ما
قنبلة أنبوبية لا تحتوي على مادة متفجرة.

639
00:32:42,194 --> 00:32:43,465
اعتقدت أنه سوف يلفت انتباهك.

640
00:32:43,466 --> 00:32:44,714
لذا أخبرني ماذا يحدث.

641
00:32:44,715 --> 00:32:45,404
لا أعرف.

642
00:32:45,405 --> 00:32:46,720
إشعار الحرق هو للعينين فقط.

643
00:32:47,966 --> 00:32:49,715
لما يستحق،
أعتقد أنه الثور،

644
00:32:49,716 --> 00:32:51,452
لكنني لا أتحكم
هذه الأشياء.

645
00:32:51,592 --> 00:32:53,529
قل لي مع من أتحدث
أو أنا قادم إلى العاصمة.

646
00:32:53,530 --> 00:32:54,655
ورفع بعض الجحيم.

647
00:32:54,656 --> 00:32:55,866
لا تفعل ذلك يا مايكل.

648
00:32:56,216 --> 00:32:58,005
أنت على
جميع قوائم المراقبة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

649
00:32:58,465 --> 00:33:00,465
تذهب إلى أي مكان،
إنهم في كل مكان عليك.

650
00:33:00,591 --> 00:33:01,591
لماذا؟

651
00:33:01,655 --> 00:33:04,444
كل ما أعرفه هو أن أيا كان
هل هذا يريدك على الجليد.

652
00:33:04,466 --> 00:33:06,215
غادرت ميامي
تسخن بسرعة.

653
00:33:06,216 --> 00:33:08,584
نحن نتحدث عن مطاردة،
الشرطة في كل ولاية.

654
00:33:09,841 --> 00:33:11,998
قد تتغير الأمور،
لكن في الوقت الحالي، كن ذكياً.

655
00:33:13,468 --> 00:33:14,404
استلقي منخفضًا.

656
00:33:14,405 --> 00:33:15,964
هل يمكنني على الأقل أن أرى
إشعار الحرق؟

657
00:33:15,965 --> 00:33:19,098
إذا كان بإمكاني رؤية من أصدرها، إذن
ربما أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

658
00:33:19,099 --> 00:33:20,625
لقد خاطرت بما فيه الكفاية مجرد الاتصال.

659
00:33:21,162 --> 00:33:23,267
انظروا، البعض منا
لا تزال على الجانب الخاص بك.

660
00:33:24,538 --> 00:33:27,458
أنت تسحب حيلة أخرى مثل هذا،
رغم ذلك، ولن أكون واحدًا منهم.

661
00:33:43,413 --> 00:33:44,411
ما الأمر يا أخي؟

662
00:33:44,412 --> 00:33:45,464
هل أنت جديد هنا؟

663
00:33:50,165 --> 00:33:51,375
حسنا، اسمي السكر.

664
00:33:52,164 --> 00:33:55,216
وسمعت أنك عبثت
بعض أصدقائي الليلة الماضية.

665
00:33:56,664 --> 00:33:59,664
لقد سألت عدد قليل من عملائك
للخروج من هنا، نعم.

666
00:33:59,787 --> 00:34:00,839
ما هي مشكلتك؟

667
00:34:01,038 --> 00:34:02,976
مشكلتي الآن
هو تاجر مخدرات فتى جميل

668
00:34:02,977 --> 00:34:05,345
مع وظيفة صبغ سيئة
هذا الذي يقف في طريقي.

669
00:34:07,663 --> 00:34:09,294
أوهه!
قف،
هل أذيتك يا أخي؟

670
00:34:09,413 --> 00:34:11,623
لا يهم
كم تدريب لديك...

671
00:34:11,852 --> 00:34:13,378
الضلع المكسور هو ضلع مكسور.

672
00:34:15,912 --> 00:34:18,069
لا تبدأ المعارك
لا يمكنك الانتهاء يا أخي!

673
00:34:19,351 --> 00:34:20,351
سوف كسره.

674
00:34:20,726 --> 00:34:22,536
لا أريد ذلك،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

675
00:34:22,537 --> 00:34:23,642
حسنًا، حسنًا!

676
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
حسنا، اترك!

677
00:34:25,913 --> 00:34:26,913
اتركه! اتركه!

678
00:34:39,552 --> 00:34:41,657
لقد أتيت موصى به للغاية،
السيد. ويستن.

679
00:34:42,054 --> 00:34:43,580
ما أنت
مهتم ب...

680
00:34:45,742 --> 00:34:46,742
على وجه التحديد؟

681
00:34:47,501 --> 00:34:48,974
البريطانيون ما بعد الانطباعيين.

682
00:34:49,311 --> 00:34:50,311
سيسلي، توجيه.

683
00:34:50,873 --> 00:34:51,500
هذا جميل.

684
00:34:51,501 --> 00:34:52,869
نحن لا نرى الكثير من ذلك.

685
00:34:53,437 --> 00:34:56,121
معظم الأسهم المتخصصة
هو من الشرق هذه الأيام.

686
00:34:56,811 --> 00:34:58,547
الآثار العراقية،
الرموز الروسية.

687
00:34:59,186 --> 00:35:01,186
بالرغم من
هذه في الغالب قمامة مزورة.

688
00:35:02,438 --> 00:35:04,595
أستطيع الحصول عليك
بعض الانطباعيين الفرنسيين.

689
00:35:04,998 --> 00:35:07,998
تركز مجموعتي في الغالب
في مجموعة مدينة كامدن.

690
00:35:10,250 --> 00:35:11,250
أوه. لطيف جدًا.

691
00:35:11,562 --> 00:35:12,772
أتمنى لو كان لدي شيء.

692
00:35:14,313 --> 00:35:17,207
كانت هناك عدة قطع
السوق منذ حوالي ستة أشهر.

693
00:35:19,750 --> 00:35:21,855
كان هناك سيسلي
والعديد من البنود.

694
00:35:22,626 --> 00:35:23,941
على الرغم من أنها لم تبيع.

695
00:35:24,123 --> 00:35:24,936
حقًا؟

696
00:35:24,937 --> 00:35:25,937
هل تتذكر من؟

697
00:35:25,942 --> 00:35:27,520
أوه، لا أتذكر الاسم.

698
00:35:27,563 --> 00:35:30,773
أحد مطوري الشقق هؤلاء
التي هي في كل مكان هذه الأيام.

699
00:35:31,000 --> 00:35:33,185
ولكن خلال الانطباعية
فقاعة في التسعينات،

700
00:35:33,186 --> 00:35:35,998
ذهب إلى كل التخصص
تجار...أراد التخلص منه.

701
00:35:35,999 --> 00:35:37,683
كان كل شيء سريًا جدًا
لكن...

702
00:35:39,251 --> 00:35:40,251
يتحدث الناس.

703
00:35:40,310 --> 00:35:40,810
حقًا؟

704
00:35:40,811 --> 00:35:41,437
ماذا حدث؟

705
00:35:41,438 --> 00:35:44,543
لم يكن أحد مهتما ما هو
حدث... ليس بثمنه.

706
00:35:44,998 --> 00:35:46,576
أنا آسف لأنني لا أستطيع المساعدة، ولكن...

707
00:35:48,062 --> 00:35:51,062
لا، لا، لا، أنت... لقد كنت
مفيدة جدا. شكرًا لك.

708
00:35:55,250 --> 00:35:57,828
لدي بعض اليونانية الرومانية
تماثيل مصارعة عارية

709
00:35:58,687 --> 00:36:00,423
قد ترغب
لإلقاء نظرة على.

710
00:36:08,287 --> 00:36:10,471
أنا لا أركض أبدا
في الأدغال في قناع التزلج

711
00:36:10,472 --> 00:36:12,103
عندما أقوم بالإقتحام في مكان ما.

712
00:36:12,928 --> 00:36:15,181
شخص ما يمسك بك،
ماذا ستقول؟

713
00:36:15,267 --> 00:36:16,972
تريد أن تنظر
مثل الزائر الشرعي

714
00:36:16,973 --> 00:36:18,394
حتى اللحظة الأخيرة.

715
00:36:18,661 --> 00:36:21,555
إذا كنت لا تستطيع أن تبدو شرعيًا،
يعمل الخلط أيضًا تقريبًا.

716
00:36:22,285 --> 00:36:24,653
ربما احصل على الصودا
من الثلاجة أو الزبادي.

717
00:36:24,849 --> 00:36:26,409
إذا تم القبض عليك،
أنت فقط تتصرف بالارتباك

718
00:36:26,410 --> 00:36:28,660
واعتذر كالمجنون
لتناول الزبادي.

719
00:36:28,661 --> 00:36:30,292
لا شيء يمكن أن يكون أكثر براءة.

720
00:36:32,597 --> 00:36:34,912
تكسير خزانة المدرسة القديمة
صعبة جدًا،

721
00:36:35,537 --> 00:36:38,221
لكن الأمن الحديث عالي التقنية
يجعل الأمر أسهل بكثير.

722
00:36:39,037 --> 00:36:41,563
الشيء هو أنه لا أحد يمسح
الماسح الضوئي لبصمات الأصابع

723
00:36:41,848 --> 00:36:44,222
بعد أن يستخدموها
فماذا بقي على الماسح الضوئي

724
00:36:44,223 --> 00:36:46,065
9 مرات من أصل 10
هي بصمة.

725
00:37:07,724 --> 00:37:09,987
القتال من أجل الرجل الصغير
هو للمصاصون.

726
00:37:11,034 --> 00:37:12,971
كلنا نفعل ذلك من حين لآخر،
ولكن الحيلة

727
00:37:12,972 --> 00:37:15,814
هو الدخول والخروج بسرعة
دون التورط.

728
00:37:16,972 --> 00:37:19,129
هذه خدعة واحدة
أنا لم أتقن حقا.

729
00:37:22,036 --> 00:37:23,299
خافيير؟ خافيير؟

730
00:37:24,849 --> 00:37:26,161
هل تريد بعض الحبوب؟
لا.

731
00:37:26,162 --> 00:37:28,283
كل ما حصلت عليه هو واحد مع
الرجال الخطمي قليلا.

732
00:37:28,284 --> 00:37:29,542
لا تقلق بشأن ذلك.

733
00:37:29,892 --> 00:37:31,909
أريد فقط أن أتحدث إليكم
قبل أن تذهب إلى العمل.

734
00:37:31,910 --> 00:37:33,284
ما هذا؟
هل هو شيء خاطئ؟

735
00:37:33,285 --> 00:37:35,074
في الأساس،
لقد باعك رئيسك.

736
00:37:35,287 --> 00:37:38,181
سرق منزله بنفسه
ربما كان فينس يقوم بهذه المهمة.

737
00:37:38,224 --> 00:37:40,908
فهو يجمع التأمين ،
وأنت الرجل الخريف.

738
00:37:41,535 --> 00:37:42,535
السيد باين؟

739
00:37:42,536 --> 00:37:43,536
لا، لن...

740
00:37:43,660 --> 00:37:44,911
لقد تحدث إلى الشرطة من أجلي.

741
00:37:44,912 --> 00:37:48,095
وهذا فقط يجعل الأمر أسهل ل
له أن يجمع على التأمين.

742
00:37:48,096 --> 00:37:49,464
أنت موظف موثوق به.

743
00:37:49,973 --> 00:37:50,973
لم يكن لديه أي فكرة.

744
00:37:51,536 --> 00:37:52,588
نلقي نظرة على هذا.

745
00:37:54,038 --> 00:37:56,511
نصف مشاريعه العقارية
هي مجرد ورق...

746
00:37:56,849 --> 00:37:59,427
الكثير الفارغة التي دفعها
ضابط القرض للتوقيع عليه.

747
00:38:01,784 --> 00:38:04,220
اقترض ضد هؤلاء
لتمويل صفقات أخرى،

748
00:38:04,221 --> 00:38:06,285
ولكن مع تبريد السوق،
وهو ينزف المال

749
00:38:06,286 --> 00:38:07,347
والفن هو كل ما لديه.

750
00:38:07,348 --> 00:38:10,348
وبدون دفع التأمين،
كل شيء ينهار.

751
00:38:13,536 --> 00:38:14,409
ماذا أفعل؟

752
00:38:14,410 --> 00:38:15,936
طيب ممكن تدخل السجن...

753
00:38:16,098 --> 00:38:17,308
10 سنوات، تزيد أو تأخذ.

754
00:38:17,410 --> 00:38:18,410
يمكنك الركض.

755
00:38:18,659 --> 00:38:20,816
قانون التقادم
حوالي 20 سنة.

756
00:38:21,536 --> 00:38:22,799
أو يمكنك القتال مرة أخرى.

757
00:38:22,847 --> 00:38:25,004
باين لا يريد أيًا من هذا
للخروج.

758
00:38:25,037 --> 00:38:27,347
طالما لدينا هذا
المعلومات، لدينا النفوذ.

759
00:38:27,348 --> 00:38:28,611
سأتعامل مع التفاصيل.

760
00:38:29,287 --> 00:38:30,708
ولكن يمكن أن تصبح خطيرة.

761
00:38:30,912 --> 00:38:33,912
الناس يفعلون أشياء سيئة عندما
هذا القدر من المال على المحك.

762
00:38:34,036 --> 00:38:34,847
مال...

763
00:38:34,848 --> 00:38:36,284
لا تقلق بشأن المال.

764
00:38:36,285 --> 00:38:37,706
هل تريد أن تفعل هذا أم لا؟

765
00:38:41,409 --> 00:38:43,777
أنت لن تعمل اليوم
أو مرة أخرى.

766
00:38:44,096 --> 00:38:45,464
سأذهب للتحدث مع باين.

767
00:38:45,597 --> 00:38:46,597
لكن كن مستعدا...

768
00:38:46,721 --> 00:38:47,931
قد يصبح هذا سطحيًا.

769
00:38:49,284 --> 00:38:50,284
يا.

770
00:38:57,159 --> 00:38:59,632
أنت حقا تريدني
لإطلاق النار على شخص ما، أليس كذلك؟

771
00:39:14,725 --> 00:39:15,725
يا.

772
00:39:18,224 --> 00:39:20,224
لذلك، السيد. ويستن،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

773
00:39:20,848 --> 00:39:22,321
أردت فقط
لتحديثك.

774
00:39:22,411 --> 00:39:24,224
لحسن الحظ، على ما أعتقد
يمكننا أن نكون متأكدين تماما

775
00:39:24,225 --> 00:39:26,698
أن خافيير ليس لديه ما يفعله
مع السرقة.

776
00:39:26,974 --> 00:39:28,347
هل تحدثت
إلى الشرطة؟

777
00:39:28,348 --> 00:39:29,847
لست متأكدًا من أنك تريدني
للقيام بذلك.

778
00:39:29,848 --> 00:39:30,900
نلقي نظرة على هذا.

779
00:39:35,533 --> 00:39:37,322
أعتقد أن هذه النقاط
بشكل واضح جدًا

780
00:39:37,350 --> 00:39:38,823
إلى بعض المشتبه بهم الآخرين.

781
00:39:40,284 --> 00:39:41,095
من أين لك هذا؟

782
00:39:41,096 --> 00:39:43,464
وجدته في
مسار التحقيق الخاص بي.

783
00:39:44,534 --> 00:39:47,376
قد يجدها رجال الشرطة أيضًا،
إذا، على سبيل المثال، تم القبض على خافيير.

784
00:39:47,912 --> 00:39:50,543
أعتقد أن هذا شيء
كنت تريد تجنب.

785
00:39:52,536 --> 00:39:54,588
حسنا، أنتما الاثنان
لديك الكثير للحديث عنه.

786
00:39:55,097 --> 00:39:56,097
أنا أعرف طريقي للخروج.

787
00:39:57,035 --> 00:39:58,613
هل هذا القميص
تأتي في الرجال؟

788
00:40:03,972 --> 00:40:05,393
أنت رئيس الأمن الخاص بي!

789
00:40:08,597 --> 00:40:10,123
حسنًا، إنها وظيفتك،
اللعنة!

790
00:40:10,785 --> 00:40:13,258
الناس الأقوياء
لا أحب أن يتم دفعي.

791
00:40:14,037 --> 00:40:16,596
لا يمكنك التنبؤ تمامًا
ماذا سيفعلون...

792
00:40:16,597 --> 00:40:18,649
أو لديك
قواتهم الخاصة المغسولة

793
00:40:20,596 --> 00:40:21,596
رجال الأمن يفعلون.

794
00:40:21,661 --> 00:40:24,721
النقطة المهمة هي أن الابتزاز هو أ
يشبه إلى حد كبير امتلاك الثور.

795
00:40:24,722 --> 00:40:27,511
ربما يحميك،
أو قد يعض يدك.

796
00:40:32,162 --> 00:40:34,847
لهذا السبب فإنه يدفع للتأكد
أنت تعرف ما يفكرون فيه،

797
00:40:34,848 --> 00:40:36,374
وهذا يعني التنصت.

798
00:40:37,221 --> 00:40:38,221
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

799
00:40:38,536 --> 00:40:40,009
نعم، أحتاج إلى اثنين من هؤلاء...

800
00:40:41,911 --> 00:40:43,279
وهاتفك الرخيص..

801
00:40:44,161 --> 00:40:45,161
هذا واحد؟

802
00:40:45,660 --> 00:40:48,159
أوه، "مرحبا، حبيبتي".
هل هو لفتاتك الصغيرة؟

803
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
لا.

804
00:40:51,099 --> 00:40:53,572
أوه، "مرحبا، حبيبتي".
نعم، هذا جيد.

805
00:40:57,723 --> 00:41:00,159
لبناء جهاز الاستماع،
أنت بحاجة إلى هاتف سيئ به

806
00:41:00,160 --> 00:41:01,738
مايك الذي يلتقط كل شيء.

807
00:41:04,536 --> 00:41:07,799
لكنك تريد طاقة البطارية
ودوائر هاتف أفضل.

808
00:41:07,972 --> 00:41:10,220
إنها خدعة تتعلمها
عندما مكتب المشتريات

809
00:41:10,221 --> 00:41:11,431
لن الربيع لخلل.

810
00:41:16,158 --> 00:41:17,158
مرحبا حبيبتي.

811
00:41:19,912 --> 00:41:21,847
لذا، أنا و(سام) سنزرع
الخلل غدا

812
00:41:21,848 --> 00:41:23,321
حتى نتمكن من الاستماع إلى باين.

813
00:41:24,536 --> 00:41:26,009
فيا أريد أن أسألك
أم...

814
00:41:28,787 --> 00:41:29,787
نعم؟

815
00:41:30,159 --> 00:41:32,527
أحتاج إلى من يتعقبه
توفر قليلا

816
00:41:32,597 --> 00:41:33,597
الدعم التكتيكي.

817
00:41:34,160 --> 00:41:35,160
بالتأكيد.

818
00:41:35,785 --> 00:41:37,469
سيكون الأمر مثل الأيام الخوالي.

819
00:41:39,160 --> 00:41:40,265
هذا يبدو وكأنه متعة.

820
00:41:41,004 --> 00:41:41,908
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

821
00:41:41,909 --> 00:41:45,224
أنا لم أعمل بجد من أجل ذلك
القليل من المال منذ أفغانستان.

822
00:41:45,721 --> 00:41:46,721
أفغانستان.

823
00:41:47,043 --> 00:41:48,970
ولكن على الأقل هناك،
والدتي لم تكن تتصل بي

824
00:41:48,971 --> 00:41:49,971
30 مرة في اليوم.

825
00:41:50,160 --> 00:41:52,002
شكرا لك
لإعطائها رقم هاتفي.

826
00:41:52,284 --> 00:41:53,284
على الرحب والسعة.

827
00:41:54,411 --> 00:41:56,674
أي أفكار حول السبب
كنت لا تحظى بشعبية كبيرة؟

828
00:41:57,409 --> 00:41:58,846
لماذا لم يقتلوك فحسب؟

829
00:41:58,847 --> 00:42:00,531
ربما يكون درسا،
تحذير.

830
00:42:00,785 --> 00:42:02,534
ربما شخص ما
يريد أن يقدم لي وظيفة،

831
00:42:02,535 --> 00:42:05,032
لكنهم يريدونني يائسًا
قبل أن يقدموا العرض.

832
00:42:05,033 --> 00:42:06,847
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.
لا أعرف.

833
00:42:07,471 --> 00:42:10,220
سيكون من الجيد لك البقاء فيه
مكان واحد، حل بعض القضايا.

834
00:42:10,221 --> 00:42:12,273
حسنا، أنا أسافر
في منتصف الطريق عبر العالم

835
00:42:12,597 --> 00:42:13,807
للابتعاد عن هؤلاء.

836
00:42:14,034 --> 00:42:15,034
وجهة نظري بالضبط.

837
00:42:15,783 --> 00:42:18,046
ربما إذا توقفت عن الركض،
يمكنك الحفاظ على

838
00:42:18,096 --> 00:42:19,219
علاقة طبيعية.

839
00:42:19,220 --> 00:42:21,693
اسمع يا فاي، هناك بعض الأشياء
أنا جيد في...

840
00:42:23,033 --> 00:42:26,296
التحليل التكتيكي، يدا بيد
القتال، وأنا طباخة ماهرة.

841
00:42:29,349 --> 00:42:30,220
لكن العلاقات...

842
00:42:30,221 --> 00:42:31,589
إنهم ليسوا شيئًا خاصًا بي.

843
00:42:32,096 --> 00:42:33,096
لم يكونوا كذلك أبدا.

844
00:42:33,472 --> 00:42:34,840
حسنًا، أنت الآن في ميامي.

845
00:42:35,596 --> 00:42:38,069
الحصول على نفسك 24 عاما
مع الثدي الكبيرة المزيفة.

846
00:42:40,408 --> 00:42:41,408
لقد حملوني.

847
00:42:46,848 --> 00:42:48,637
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل...

848
00:42:49,847 --> 00:42:51,057
كنت الأقرب..

849
00:42:52,848 --> 00:42:53,848
لقد حصلت على الإطلاق.

850
00:42:55,723 --> 00:42:57,986
إنه...لم يكن كذلك
قريب بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

851
00:42:59,598 --> 00:43:01,535
كان من الممكن أن تنجح الأمور
معنا يا مايكل.

852
00:43:01,536 --> 00:43:03,483
لقد كنتم تسرقون البنوك
لصالح الجيش الجمهوري الايرلندي.

853
00:43:03,595 --> 00:43:06,331
الجاسوس هو مجرد مجرم
مع راتب حكومي.

854
00:43:09,222 --> 00:43:11,958
أنت واحد مع اثنين
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبونه وهو يأكل.

855
00:43:12,095 --> 00:43:13,095
ثلاثة.

856
00:43:13,347 --> 00:43:14,347
واحد.

857
00:43:17,034 --> 00:43:18,034
اثنين.

858
00:43:22,347 --> 00:43:23,452
خلفي في الحانة.

859
00:43:25,909 --> 00:43:26,909
برافو.

860
00:43:29,095 --> 00:43:30,147
هل نطلق النار عليهم؟

861
00:43:30,285 --> 00:43:31,600
لدي ما يكفي من المشاكل.

862
00:43:32,785 --> 00:43:33,942
حسنًا، المزيد من الساكي إذن؟

863
00:43:40,285 --> 00:43:41,285
متى.

864
00:43:41,347 --> 00:43:42,347
متى، فاي. متى.

865
00:43:42,723 --> 00:43:43,723
ماذا؟ ماذا؟

866
00:43:44,348 --> 00:43:46,400
لا أستطيع أن أعذب رجلاً
الذي يعمل في البنك.

867
00:43:48,409 --> 00:43:49,409
النهاية.

868
00:43:49,411 --> 00:43:52,253
لقد كان غنياً، وكان وسيماً،
وانفصلت عنه.

869
00:43:53,409 --> 00:43:54,935
كان لديه
لا يوجد وعي تكتيكي.

870
00:43:57,783 --> 00:43:59,256
لم يكن يعرف كيف يطلق النار.

871
00:44:00,159 --> 00:44:02,737
ولم يكن يعرف عدد المخارج
كانوا في مبنى.

872
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
يا إلهي!

873
00:44:05,472 --> 00:44:06,629
أنت تفسدني يا مايكل.

874
00:44:07,471 --> 00:44:09,260
اعتقدت أنه كان
ابتسامتي الفائزة.

875
00:44:13,095 --> 00:44:14,095
.لا تتحرك

876
00:44:17,347 --> 00:44:18,399
السكر يريد منك الخروج.

877
00:44:20,222 --> 00:44:21,658
ليس لديها ما تفعله
مع هذا.

878
00:44:21,659 --> 00:44:22,659
اسكت.

879
00:44:23,098 --> 00:44:24,098
إنه على حق.

880
00:44:24,346 --> 00:44:25,346
مايكل، اصمت.

881
00:44:31,410 --> 00:44:32,462
أستطيع التعامل مع نفسي.

882
00:44:41,848 --> 00:44:44,220
يجب عليك حقا أن تفعل شيئا
عن جيرانك.

883
00:44:44,221 --> 00:44:45,221
أعرف، أعرف.

884
00:44:46,285 --> 00:44:47,285
هزار.
نعم؟

885
00:44:48,471 --> 00:44:49,096
هلا فعلنا؟

886
00:44:49,097 --> 00:44:50,202
نعم، حسناً، فاي، فاي...

887
00:44:53,349 --> 00:44:54,846
العنف بالنسبة لك مداعبة.

888
00:44:54,847 --> 00:44:55,847
انها ليست بالنسبة لي.

889
00:44:57,785 --> 00:45:00,732
يجب أن أعتني بهذا،
وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى السرير.

890
00:45:01,723 --> 00:45:02,283
ليلة.

891
00:45:02,284 --> 00:45:03,441
سوف أراك غدا.

892
00:45:06,659 --> 00:45:07,922
فاي، كما تعلمون، يمكنني...

893
00:45:12,033 --> 00:45:13,033
سارت الأمور على ما يرام.

894
00:45:18,575 --> 00:45:19,597
سوف يعجبك هذا.

895
00:45:19,633 --> 00:45:21,622
لقد اكتشفت أن فينس يتصل
وجميع رفاقه في الجيش،

896
00:45:21,623 --> 00:45:23,062
تحاول معرفة ذلك
من أنت.

897
00:45:23,063 --> 00:45:24,431
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

898
00:45:25,310 --> 00:45:26,310
أنا لا أعرف حتى.

899
00:45:26,562 --> 00:45:29,088
سأطلب منهم إطعامه
شيء، أوقفه.

900
00:45:29,186 --> 00:45:30,186
حسنا، البقاء على ذلك.

901
00:45:30,623 --> 00:45:33,465
لدي القليل من تحسين المنزل
مشروع لا بد لي من القيام به.

902
00:45:37,873 --> 00:45:40,346
بمجرد أن يرسل شخص ما
رجل يحمل مسدساً خلفك،

903
00:45:40,561 --> 00:45:42,403
الأمور تسير فقط
لتزداد سوءا.

904
00:45:44,000 --> 00:45:46,210
لكن شئنا أم أبينا،
لديك عمل للقيام به.

905
00:45:48,625 --> 00:45:51,311
للحصول على وظيفة مثل التخلص
تاجر مخدرات في البيت المجاور،

906
00:45:51,312 --> 00:45:53,733
سآخذ متجر لاجهزة الكمبيوتر
على بندقية في أي يوم.

907
00:45:56,873 --> 00:45:57,978
البنادق تجعلك غبيا.

908
00:45:58,750 --> 00:46:00,907
من الأفضل أن تخوض حروبك
مع شريط لاصق.

909
00:46:01,061 --> 00:46:02,429
الشريط اللاصق يجعلك ذكياً.

910
00:46:15,997 --> 00:46:18,154
كل فاسق لائق
لديه باب مضاد للرصاص.

911
00:46:19,186 --> 00:46:20,186
من هناك؟

912
00:46:21,438 --> 00:46:22,648
أهلاً. انها جارتك.

913
00:46:22,750 --> 00:46:24,907
لكن الناس ينسون
الجدران مجرد جص.

914
00:46:27,112 --> 00:46:28,950
نأمل أن تحصل عليه
مع الطلقة الأولى.

915
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
أو الثاني.

916
00:46:31,938 --> 00:46:32,938
ركبتي!

917
00:46:35,380 --> 00:46:36,380
تعال إلى الداخل!

918
00:46:36,940 --> 00:46:38,563
الآن هو أسفل
وفي انتظارك

919
00:46:38,564 --> 00:46:40,195
ليأتي من الباب الأمامي.

920
00:46:43,066 --> 00:46:45,223
لذلك لا تأتي من خلال
الباب الأمامي.

921
00:46:49,815 --> 00:46:50,563
.لا تتحرك

922
00:46:50,564 --> 00:46:51,564
سهل، ثلج الفانيليا.

923
00:46:52,172 --> 00:46:53,815
الآن، لديك 20 دقيقة
لمسح.

924
00:46:53,816 --> 00:46:54,816
هل تفهم؟

925
00:46:55,004 --> 00:46:56,004
نعم! نعم!

926
00:46:56,563 --> 00:46:57,751
الجرح ليس بهذا السوء

927
00:46:57,752 --> 00:47:00,752
قم بتطهيرها، ولفها بهذا،
وتصل إلى المستشفى.

928
00:47:01,272 --> 00:47:02,559
لن تمشي بعرج..

929
00:47:02,631 --> 00:47:04,556
ستظل هنا خلال 20 دقيقة،
سيكون العرج

930
00:47:04,563 --> 00:47:05,629
أقل مشاكلك.

931
00:47:05,630 --> 00:47:06,998
- هل تفهمني؟
- نعم.

932
00:47:13,432 --> 00:47:17,115
أنظر، النقطة هي،
تحترق

933
00:47:17,215 --> 00:47:18,563
لم يكن ليحدث في ذلك الوقت.

934
00:47:18,564 --> 00:47:20,985
أعني، في الثمانينات،
كانت القواعد هي القواعد.

935
00:47:21,381 --> 00:47:23,380
كان لديهم رجالهم،
كان لدينا رجالنا...

936
00:47:23,381 --> 00:47:24,688
لم تكن معقدة للغاية.

937
00:47:24,689 --> 00:47:26,478
هل يمكن أن تحصل على رأسك
حوله.

938
00:47:26,878 --> 00:47:29,193
الآن، اليوم، كل شيء
عن الدين والنفط.

939
00:47:31,066 --> 00:47:32,118
لم يعد الأمر ممتعًا.

940
00:47:32,252 --> 00:47:34,128
أقول لك،
أنا سعيد لأنني خرجت عندما فعلت.

941
00:47:34,129 --> 00:47:35,497
صباح الخير يا ماري الدموية.

942
00:47:36,877 --> 00:47:37,877
مهلا، هل تريد بعض؟

943
00:47:38,188 --> 00:47:39,188
لا، أنا بخير.

944
00:47:42,441 --> 00:47:43,914
مهلا، هل هذه والدتك
مرة أخرى؟

945
00:47:44,254 --> 00:47:45,254
نعم.

946
00:47:45,691 --> 00:47:46,689
حسنًا، ها هي.

947
00:47:46,690 --> 00:47:47,900
باين سيخرج قريبا.

948
00:47:58,119 --> 00:48:00,564
أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة،
هل تتواصل معها مرة أخرى؟

949
00:48:00,565 --> 00:48:02,038
أنا لا أتواصل معها.

950
00:48:02,374 --> 00:48:05,292
هذا ليس ما يحدث.
أنا في حاجة إليها للحصول على الدعم التكتيكي.

951
00:48:05,690 --> 00:48:08,191
هل هذا ما يسمونه
هذه الأيام؟ الدعم التكتيكي؟

952
00:48:08,192 --> 00:48:09,563
ماذا عن سائق سيارة الأجرة الخاص بك؟

953
00:48:09,564 --> 00:48:10,827
هل سيخذلني؟

954
00:48:10,879 --> 00:48:11,314
بيير؟

955
00:48:11,315 --> 00:48:12,315
لا تقلق عليه.

956
00:48:12,316 --> 00:48:14,878
أخبرته أنني سأعطيه 50 دولارًا
لكمة في وجهي.

957
00:48:14,879 --> 00:48:16,247
هذا كل ما كان عليه أن يسمعه.

958
00:48:16,329 --> 00:48:17,592
نعم سأفعل ذلك مقابل 20 دولارًا.

959
00:48:28,002 --> 00:48:29,317
لا أريد أي أعذار.

960
00:48:29,815 --> 00:48:31,341
الآن، أنت محامي اللعين.

961
00:48:31,436 --> 00:48:33,440
أريد أن أعرف ما يمكنني القيام به
حول هذه الحالة.

962
00:48:33,441 --> 00:48:34,967
مهلا، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟!

963
00:48:35,878 --> 00:48:36,878
لقد قطعتني!

964
00:48:39,246 --> 00:48:40,246
لا، لا، لا، لا، لا!

965
00:48:40,495 --> 00:48:41,547
هناك طريقان!

966
00:48:42,871 --> 00:48:43,621
لديك مشكلة؟

967
00:48:43,622 --> 00:48:44,779
نعم، لدي مشكلة.

968
00:48:55,561 --> 00:48:57,105
مهلا، أنا لست كذلك
من خلال معك يا رجل!

969
00:48:57,106 --> 00:48:58,106
أنا أتصل...

970
00:49:03,996 --> 00:49:04,996
حصلت على رقمك!

971
00:49:07,059 --> 00:49:09,532
اللقيط يكسر
إلى منزلي، إلى خزنتي.

972
00:49:10,747 --> 00:49:12,904
لا يمكنك أن تقول لي
شيء لعنة عنه؟

973
00:49:13,034 --> 00:49:14,093
هنا تذهب، مايك.

974
00:49:14,135 --> 00:49:16,406
أقل من أسبوع في ميامي،
أنت بالفعل تقوم بتكوين صداقات.

975
00:49:16,434 --> 00:49:18,531
لا يبدو أنه كذلك
سوف يتدحرج بهذه السهولة.

976
00:49:18,551 --> 00:49:20,775
نعم، هؤلاء الأغنياء يعضون
عندما حصلت عليهم من الذيل.

977
00:49:20,804 --> 00:49:22,122
اتصل بي
إذا قام بأي تحركات.

978
00:49:22,123 --> 00:49:24,322
سنحصل على حوالي 24 ساعة
من تلك البطارية.

979
00:49:24,337 --> 00:49:26,060
إنه مفعل بالصوت،
لذلك سوف تسمع صوت تنبيه.

980
00:49:26,061 --> 00:49:28,059
نعم، أنا أعرف التدريبات، مايك.
أنت تفعل الشيء الخاص بك.

981
00:49:29,870 --> 00:49:32,291
الناس مع عائلات سعيدة
لا تصبح جواسيس.

982
00:49:32,557 --> 00:49:35,557
الطفولة السيئة هي المثالية
خلفية للعمليات السرية.

983
00:49:35,997 --> 00:49:37,839
أنت لا تثق بأحد،
أنت معتاد

984
00:49:37,871 --> 00:49:40,713
للحصول على صفعة حولها،
ولن تشعر بالحنين إلى الوطن أبدًا.

985
00:49:43,497 --> 00:49:44,970
أعتقد أن لدي طفيلي.

986
00:49:47,060 --> 00:49:48,428
ليس لديك طفيلي.

987
00:49:50,247 --> 00:49:52,557
الحبوب لا تجدي نفعاً... في أقرب وقت
حتى يصل إلى كبدك..

988
00:49:52,558 --> 00:49:55,310
الحبوب لك ألا تفعلها
تعتقد أنك مريض طوال الوقت.

989
00:49:55,311 --> 00:49:57,416
أنت والطبيب،
تعتقد أنني مجنون.

990
00:49:58,248 --> 00:50:00,405
أعتقد أنه يسمح لي
يموت من الطفيلي

991
00:50:00,496 --> 00:50:01,969
لأنني لا أستطيع دفع فاتورته.

992
00:50:02,060 --> 00:50:04,217
أوه، في الوقت الراهن،
هل يمكننا فقط تجربة هذه الحبوب؟

993
00:50:10,060 --> 00:50:11,060
لقد وضعت الشجرة.

994
00:50:11,809 --> 00:50:12,809
أستطيع أن أرى ذلك.

995
00:50:14,185 --> 00:50:15,869
هل ذهبت لترى
أخوك بعد؟

996
00:50:20,247 --> 00:50:21,247
لأنه، أم...

997
00:50:21,995 --> 00:50:25,152
اعتقدت أننا يمكن أن نكون جميعا، أنت
تعرف، معًا في عيد الميلاد.

998
00:50:25,307 --> 00:50:26,991
لكنه لن يعود
مكالماتي.

999
00:50:27,060 --> 00:50:29,683
آخر مرة رأيته فيها،
ألقى دليل الهاتف

1000
00:50:29,684 --> 00:50:30,374
في رأسي.

1001
00:50:30,375 --> 00:50:32,560
إذن ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنني أن أجعله يعود إلى المنزل؟

1002
00:50:32,561 --> 00:50:34,929
تذكر عندما كان عمرك 6 سنوات
وأبي قفل عليك

1003
00:50:35,808 --> 00:50:38,206
في غرفتك ولن يسمح لك بالرؤية
فيلم "حرب النجوم"؟

1004
00:50:38,256 --> 00:50:39,723
حسنا، لقد انسحبت للتو
الكلمة

1005
00:50:39,747 --> 00:50:41,904
وتسلل
من خلال فتحة التدفئة.

1006
00:50:42,308 --> 00:50:44,497
يعني منذ متى
هل كان هناك أي شيء على الإطلاق

1007
00:50:44,498 --> 00:50:46,761
الذي أردت أن تفعله
أنك لا تستطيع أن تفعل؟

1008
00:50:47,123 --> 00:50:48,123
من فضلك مايكل.

1009
00:50:48,372 --> 00:50:49,372
لي.

1010
00:50:56,495 --> 00:50:57,600
30 عاماً من الكاراتيه..

1011
00:50:57,934 --> 00:50:59,986
الخبرة القتالية
في القارات الخمس..

1012
00:51:00,870 --> 00:51:03,343
تصنيف مع كل سلاح
الذي يطلق رصاصة

1013
00:51:03,433 --> 00:51:04,433
أو يحمل حافة...

1014
00:51:05,250 --> 00:51:07,881
وما زال لم يتم العثور على أي دفاع
ضد بكاء أمي

1015
00:51:07,934 --> 00:51:08,934
في قميصي.

1016
00:51:14,808 --> 00:51:16,650
أمي، لا أستطيع،
لأنني سأقوم...

1017
00:51:19,559 --> 00:51:20,559
أنا آسف، انتظر.

1018
00:51:22,059 --> 00:51:23,164
لدينا مشكلة، مايك.

1019
00:51:23,683 --> 00:51:24,434
حسنا، ما هو؟

1020
00:51:24,435 --> 00:51:27,487
يبدو أن باين يحاول الحصول على
بعض النفوذ من تلقاء نفسه.

1021
00:51:27,811 --> 00:51:30,705
فنسنت، سيكون لديك
للذهاب وأخذ الطفل.

1022
00:51:31,060 --> 00:51:32,870
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم لتفعله.

1023
00:51:32,871 --> 00:51:34,997
ربما بعد ذلك يمكننا التحدث
بعض المعنى في خافيير.

1024
00:51:34,998 --> 00:51:35,998
يسوع، الطفل.

1025
00:51:36,058 --> 00:51:37,490
حصل باين على خافيير
خارج المنزل.

1026
00:51:37,518 --> 00:51:39,336
لقد اتصل بمحاميه
مع بعض الشيء القانوني.

1027
00:51:39,365 --> 00:51:41,184
الآن الطفل في المنزل وحده،
وصبي فينس

1028
00:51:41,185 --> 00:51:42,311
هو في طريقه إلى هناك.

1029
00:51:42,312 --> 00:51:43,245
منذ متى؟

1030
00:51:43,246 --> 00:51:45,193
لقد اتصلت بمجرد أن سمعت،
أخي.

1031
00:51:45,371 --> 00:51:46,792
أمي، أين صندوق أدواتك؟

1032
00:52:28,466 --> 00:52:29,882
أنت على وشك أن يتم دهسك.

1033
00:52:29,925 --> 00:52:31,084
تحرك.

1034
00:52:31,141 --> 00:52:32,607
اللعنة، من فضلك لا جاك لي!

1035
00:52:33,715 --> 00:52:36,773
هذه ليست سرقة سيارة.
لن أؤذيك.

1036
00:52:36,887 --> 00:52:38,718
أنا فقط بحاجة إلى سيارة كبيرة
بدون وسائد هوائية.

1037
00:52:39,059 --> 00:52:40,059
تحتاج إلى ماذا؟

1038
00:52:44,933 --> 00:52:46,623
أين الجحيم
هل تأخذني يا رجل؟

1039
00:52:46,624 --> 00:52:48,311
فقط يجب أن أذهب إلى هافانا الصغيرة
لبعض الوقت.

1040
00:52:48,312 --> 00:52:49,811
هافانا الصغيرة؟! فقط دعني أخرج.

1041
00:52:49,812 --> 00:52:51,285
سوف أنسى أنني رأيتك من قبل.

1042
00:52:51,373 --> 00:52:53,688
ليس لدي وقت
لإسقاطك الآن.

1043
00:52:55,932 --> 00:52:57,142
احذروا هذه السيارة!

1044
00:52:57,872 --> 00:52:58,995
عليك إصلاح هذا.

1045
00:52:58,996 --> 00:53:00,259
هذا مزعج حقا.

1046
00:53:07,429 --> 00:53:09,052
أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء ما
سريع حقيقي.

1047
00:53:09,095 --> 00:53:10,333
ماذا عليك أن تفعل؟

1048
00:53:17,055 --> 00:53:19,336
حسنًا يا رجل.
أبطئ، أبطئ، حسنًا؟

1049
00:53:19,386 --> 00:53:20,721
لقد انتهى الأمر تقريبًا، حسنًا؟

1050
00:53:20,763 --> 00:53:22,289
ماذا يعني "على وشك الانتهاء"؟

1051
00:53:23,514 --> 00:53:25,882
هناك الكثير من رجال الشرطة
حول هذه المنطقة، المتأنق.

1052
00:53:31,573 --> 00:53:32,994
شون، تمسّك جيدًا.

1053
00:53:33,077 --> 00:53:34,761
لماذا انا
يجب أن يتمسك بقوة؟!

1054
00:53:35,388 --> 00:53:36,388
لأن...

1055
00:53:37,140 --> 00:53:38,140
من... هذا.

1056
00:53:56,388 --> 00:53:57,861
أنظر ماذا فعلت بسيارتي!

1057
00:54:01,075 --> 00:54:02,180
اللعنة، انظر إلى سيارتي!

1058
00:54:03,511 --> 00:54:05,037
الوسائد الهوائية تنقذ الكثير من الأرواح.

1059
00:54:08,825 --> 00:54:10,387
لكنهم طردوك أيضًا
طويلة بما فيه الكفاية

1060
00:54:10,388 --> 00:54:13,072
لربط يديك بالكابل
إلى عجلة القيادة.

1061
00:54:15,762 --> 00:54:16,919
لقد تم إصلاح هذا للتو!

1062
00:54:18,826 --> 00:54:20,387
من سيدفع ثمن سيارتي يا رجل؟

1063
00:54:20,388 --> 00:54:21,760
شون، هناك نقود
في محفظته.

1064
00:54:21,761 --> 00:54:23,510
يجب أن تهتم رولكس
من الباقي.

1065
00:54:23,511 --> 00:54:24,886
رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا.

1066
00:54:24,887 --> 00:54:26,044
سأكون في مكان آخر.

1067
00:54:29,638 --> 00:54:30,901
ولكن كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟!

1068
00:54:36,264 --> 00:54:37,264
ما أخبارك؟

1069
00:54:40,513 --> 00:54:41,513
نعم، انه بخير.

1070
00:54:42,698 --> 00:54:44,171
هل لديك مكان للإقامة؟

1071
00:54:45,574 --> 00:54:46,386
عظيم.

1072
00:54:46,387 --> 00:54:47,439
هل ستأتي لإحضاره؟

1073
00:54:47,451 --> 00:54:48,451
جيد.

1074
00:54:49,950 --> 00:54:51,385
ديفيد، والدك
سوف يكون هنا قريبا.

1075
00:54:51,386 --> 00:54:54,017
أنتما الإثنان ستبقون
مع عمتك لفترة من الوقت.

1076
00:54:55,765 --> 00:54:56,765
هل تعيش هنا؟

1077
00:54:57,015 --> 00:54:58,857
عادة ما أبقى
في فنادق أربع نجوم.

1078
00:54:59,574 --> 00:55:01,626
أعني، ليس لدي حقا
الكثير من...

1079
00:55:02,825 --> 00:55:03,825
الاشياء.

1080
00:55:04,574 --> 00:55:07,679
إذا كنت جائعًا، فهناك
زبادي بالتوت في الثلاجة.

1081
00:55:19,825 --> 00:55:20,511
تلك العين السوداء...

1082
00:55:20,512 --> 00:55:21,512
كيف حصلت عليه؟

1083
00:55:22,264 --> 00:55:23,264
الاطفال في المدرسة.

1084
00:55:25,327 --> 00:55:26,327
نعم لماذا؟

1085
00:55:27,638 --> 00:55:28,450
لا أعرف.

1086
00:55:28,451 --> 00:55:30,187
لا يحتاجون إلى سبب،
في الغالب.

1087
00:55:30,513 --> 00:55:32,302
آخر مرة،
أخذوا حذائي الجديد.

1088
00:55:34,326 --> 00:55:36,220
الوقت الذي قبله،
لقد كان مجرد سبب.

1089
00:55:39,638 --> 00:55:40,690
كم كان هناك؟

1090
00:55:41,701 --> 00:55:43,332
هل هي مجموعة
أو فرد؟

1091
00:55:44,512 --> 00:55:45,512
يهم...

1092
00:55:46,326 --> 00:55:47,326
من الناحية التكتيكية.

1093
00:55:47,450 --> 00:55:48,450
إنها مجموعة.

1094
00:55:48,639 --> 00:55:51,639
يستيقظون في وجهي، و
بدأوا بقصفي، حسنًا؟

1095
00:55:59,639 --> 00:56:00,639
هل تبكي؟

1096
00:56:03,262 --> 00:56:04,262
أنت لا تبكي؟

1097
00:56:05,575 --> 00:56:06,890
يبدو أنك تبكي.

1098
00:56:07,199 --> 00:56:08,199
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

1099
00:56:11,887 --> 00:56:12,992
حسنًا، لا تبكي.

1100
00:56:13,702 --> 00:56:15,123
حسنًا، توقف، حسنًا؟

1101
00:56:16,451 --> 00:56:19,240
عليك أن تخسر بعض المعارك
حتى تتمكن من تعلم الفوز.

1102
00:56:20,640 --> 00:56:21,745
أعني، انظر إلى هذا.

1103
00:56:24,014 --> 00:56:25,386
حصلت على حماقة
فاز مني.

1104
00:56:25,387 --> 00:56:27,639
انا عندي حزامين اسود
وركلوا مؤخرتي.

1105
00:56:27,640 --> 00:56:30,073
لذلك لم تحصل على شيء
أن تخجل معي، حسنا؟

1106
00:56:30,074 --> 00:56:31,916
أنا البطل
من التعرض للضرب.

1107
00:56:31,950 --> 00:56:33,638
لكنني أيضًا جيد جدًا
في الفوز.

1108
00:56:33,639 --> 00:56:34,691
تريد أن تتوقف؟

1109
00:56:34,890 --> 00:56:35,890
نعم.

1110
00:56:36,511 --> 00:56:38,888
المفتاح لمحاربة مجموعة
يخرج زعيمها.

1111
00:56:38,889 --> 00:56:41,260
أخرج زعيمها
كلهم سيتركونك وحدك.

1112
00:56:41,261 --> 00:56:42,418
إنها علم النفس الفتوة.

1113
00:56:42,574 --> 00:56:44,701
يعمل مع العالم الثالث
الوحدات العسكرية أيضاً.

1114
00:56:44,702 --> 00:56:46,175
عندما كنت في أفغانستان...

1115
00:56:48,639 --> 00:56:49,639
لا يهم ذلك.

1116
00:56:49,888 --> 00:56:50,993
أم من هو القائد؟

1117
00:56:51,950 --> 00:56:52,950
اسمه جيك.

1118
00:56:53,141 --> 00:56:54,141
جيك.

1119
00:56:54,698 --> 00:56:55,698
سأدفعك.

1120
00:56:55,699 --> 00:56:59,446
عندما أفعل ذلك، عليك المنسدلة
في الكرة وكأنك خائفا.

1121
00:56:59,675 --> 00:57:00,783
احمِ نفسك.

1122
00:57:00,845 --> 00:57:02,118
ضيق مثل الكرة.
جيد.

1123
00:57:02,147 --> 00:57:03,970
الآن، سوف ينتقل للعيش
ليسخر منك.

1124
00:57:04,035 --> 00:57:05,150
أبقِ تلك المرفقين مشدودة.

1125
00:57:05,186 --> 00:57:07,784
يحاول ركلك.
حماية هذا الطحال، وحماية هذا الكبد.

1126
00:57:07,820 --> 00:57:09,347
أريدك أن تقف بسرعة

1127
00:57:09,719 --> 00:57:11,748
وارفع رأسك للأعلى
تحت ذقني.

1128
00:57:11,807 --> 00:57:12,807
يذهب.

1129
00:57:13,559 --> 00:57:15,461
أنا في حالة ذهول قليلا.
اصنع قبضة يدك.

1130
00:57:15,560 --> 00:57:17,812
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1131
00:57:23,135 --> 00:57:24,307
جيد جدًا.

1132
00:57:44,014 --> 00:57:45,435
يا رفاق، الأمر كما قلت لكم.

1133
00:57:45,492 --> 00:57:47,731
لا يوجد شيء آخر.
لقد قمنا بالمهمة الوحيدة، وهذا كل شيء.

1134
00:57:47,752 --> 00:57:49,097
ماذا عن حزمة التهديد؟

1135
00:57:49,132 --> 00:57:51,133
ربما لا تأخذ ذلك على محمل الجد،
لكن الرعب...

1136
00:57:51,176 --> 00:57:53,069
أوه، هيا يا شباب.
لقد كان مجرد توضيح نقطة.

1137
00:57:53,112 --> 00:57:54,849
نحن لسنا هنا
من أجل صحتنا يا سام.

1138
00:57:55,637 --> 00:57:56,637
مرحبا الرجال.

1139
00:57:56,638 --> 00:57:57,638
تتحدث عني؟

1140
00:57:57,641 --> 00:57:58,641
هل يمكنني الحصول على القهوة؟

1141
00:57:59,953 --> 00:58:00,953
سام.

1142
00:58:01,952 --> 00:58:02,952
مهلا، مايك.

1143
00:58:03,054 --> 00:58:05,128
أنت لا تريد أن تعرفني
لرفاقك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1144
00:58:06,014 --> 00:58:07,264
لقد حصلت على فكرة خاطئة، يا صديقي.

1145
00:58:07,265 --> 00:58:08,951
فورد بالخارج
لديه لوحات سلسلة ز.

1146
00:58:08,952 --> 00:58:11,637
حافظات سريعة السحب، خارج الرف
البدلات، والأحذية الرخيصة.

1147
00:58:11,638 --> 00:58:12,699
لا، أنتم يا رفاق فدراليون.

1148
00:58:12,700 --> 00:58:13,700
إنهم الفيدراليون!

1149
00:58:13,889 --> 00:58:15,520
مايكل، انظر، لقد جاؤوا إليّ.

1150
00:58:15,640 --> 00:58:16,952
كنت فقط أحاول المساعدة.

1151
00:58:16,953 --> 00:58:18,327
ليس الأمر وكأنني لم أكن أعرف،
سام.

1152
00:58:18,328 --> 00:58:20,824
لقد حصلت على اثنين من الشركاء المعروفين
في ميامي...أنت ولوسي...

1153
00:58:20,825 --> 00:58:23,137
والمدهش أنك كذلك
كلاهما على استعداد لمساعدتي؟

1154
00:58:23,138 --> 00:58:24,980
أنا أعلم
كيف تُلعب اللعبة يا سام.

1155
00:58:25,079 --> 00:58:26,764
لقد كنت على الجانب الآخر،
تذكر؟

1156
00:58:26,765 --> 00:58:27,975
لذا. أنا مايكل ويستن.

1157
00:58:28,890 --> 00:58:29,890
أنت...

1158
00:58:31,703 --> 00:58:32,703
العميل هاريس.

1159
00:58:32,952 --> 00:58:33,764
هذا هو حارة الوكيل.

1160
00:58:33,765 --> 00:58:35,922
هل تعرف حتى
لماذا تتابعني؟

1161
00:58:35,950 --> 00:58:37,160
لا أعرف، لا يهمني.

1162
00:58:37,766 --> 00:58:38,951
أعلى في السلسلة الغذائية.

1163
00:58:38,952 --> 00:58:41,012
عظيم. دعونا ندعو رئيسك في العمل.
ربما يستطيع أن يخبرني.

1164
00:58:41,014 --> 00:58:43,795
تلك ليست أوامرنا.
أوامرنا هي أن نراقبك.

1165
00:58:43,874 --> 00:58:45,701
ثم تعطيه رسالة.
تقول له...

1166
00:58:45,702 --> 00:58:46,702
آسف.

1167
00:58:47,790 --> 00:58:49,470
لدي رسالة لك، رغم ذلك.

1168
00:58:49,628 --> 00:58:51,501
لا تذهب للتفكير
ليس لديك ما تخسره

1169
00:58:51,578 --> 00:58:52,578
لديك أصدقاء.

1170
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
لديك عائلة.

1171
00:58:54,702 --> 00:58:56,333
فهل هذا تهديد،
العميل هاريس؟

1172
00:58:57,139 --> 00:58:58,139
إنها الحقيقة.

1173
00:58:58,701 --> 00:58:59,701
القهوة على حسابي.

1174
00:59:06,138 --> 00:59:07,763
مايك، لقد حصلوا
معاشي التقاعدي مرتبط.

1175
00:59:07,764 --> 00:59:08,764
سام، سام.

1176
00:59:09,464 --> 00:59:11,209
انظروا، قالوا
سيكون من الأفضل بالنسبة لك.

1177
00:59:11,245 --> 00:59:12,835
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده، في الأساس،

1178
00:59:12,856 --> 00:59:14,537
طالما بقيت
حيث يمكنهم رؤيتك

1179
00:59:14,551 --> 00:59:15,764
ولا تسبب أي مشكلة.

1180
00:59:15,765 --> 00:59:18,765
سام، لا ترش السكر عليك
هذا الثور ويطلق عليه الحلوى.

1181
00:59:18,826 --> 00:59:19,575
أنا آسف يا مايك.

1182
00:59:19,576 --> 00:59:21,049
أنا- لا أعرف ماذا أقول.

1183
00:59:21,202 --> 00:59:23,306
إذا لم أتمكن من التعامل معها
أصدقائي يخبرونني،

1184
00:59:23,327 --> 00:59:25,197
لن أكون في العمل.
الطريقة التي أراها،

1185
00:59:25,233 --> 00:59:26,958
أفضل صديق
من شخص لا أعرفه.

1186
00:59:28,838 --> 00:59:31,048
الطريقة التي أراها،
سيخبرهم أحد الأصدقاء

1187
00:59:31,964 --> 00:59:34,279
فقط ما يكفي لجعلهم سعداء
ولكن احتفظ بها

1188
00:59:34,902 --> 00:59:35,902
خارج عملي.

1189
00:59:36,529 --> 00:59:38,055
الجحيم، نعم، مايك،
على الاطلاق.

1190
00:59:38,279 --> 00:59:39,279
جيد. جيد.

1191
00:59:40,402 --> 00:59:41,402
علي أن أذهب.

1192
00:59:42,153 --> 00:59:43,463
يجب أن أذهب للإعتناء بـ(باين).

1193
00:59:43,464 --> 00:59:45,664
هل تريد مني أن آتي معك؟
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1194
00:59:46,716 --> 00:59:47,768
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

1195
00:59:49,153 --> 00:59:50,153
حظا سعيدا، مايك.

1196
00:59:59,650 --> 01:00:02,334
عندما تعمل بمفردك،
يتعلق الأمر بإعداد الأرض.

1197
01:00:03,025 --> 01:00:05,025
ميزة الملاعب المحلية
يهم كثيرا.

1198
01:00:05,529 --> 01:00:07,465
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

1199
01:00:07,466 --> 01:00:08,887
أنت تستعد لكل شيء.

1200
01:00:20,401 --> 01:00:22,462
معظم الأشرار يتوقعون منك
مجرد الجلوس هناك

1201
01:00:22,463 --> 01:00:24,673
وانتظرهم
مثل تلك هي القواعد

1202
01:00:24,715 --> 01:00:25,715
أو شيء من هذا.

1203
01:00:48,027 --> 01:00:49,027
مرحبًا؟ من هذا؟

1204
01:00:51,153 --> 01:00:52,153
انه هناك.

1205
01:01:05,089 --> 01:01:06,089
أهلاً.

1206
01:01:07,277 --> 01:01:08,155
أين هو؟

1207
01:01:08,156 --> 01:01:09,524
اه، خافيير؟ إنه ليس هنا.

1208
01:01:09,775 --> 01:01:11,038
اسمع، نحن بحاجة للتحدث.

1209
01:01:11,529 --> 01:01:12,463
أنا لا أعبث.

1210
01:01:12,464 --> 01:01:13,569
أين هو بحق الجحيم؟

1211
01:01:13,651 --> 01:01:14,651
إنه ليس هنا.

1212
01:01:16,029 --> 01:01:18,086
أي شيء تريد أن تقوله له،
يمكنك أن تقول لي.

1213
01:01:18,087 --> 01:01:19,613
لقد انتهيت من الحديث يا سيد. ويستن.

1214
01:01:19,875 --> 01:01:21,837
لا أعرف كيف في الجحيم
لقد دخلت إلى خزانتي

1215
01:01:21,838 --> 01:01:23,416
لكني أريد أن أوضح الأمر..

1216
01:01:23,840 --> 01:01:25,208
لن يتم تخويفني.

1217
01:01:25,215 --> 01:01:26,320
حسنًا، ولن أفعل ذلك أيضًا.

1218
01:01:27,214 --> 01:01:28,946
بالمناسبة،
سيكون لديك وقت عصيب

1219
01:01:28,989 --> 01:01:30,819
تهب أدمغتي
مع تشغيل الأمان.

1220
01:01:35,653 --> 01:01:37,151
مهلا، لقد انقطع الأمان!

1221
01:01:37,152 --> 01:01:38,783
ماذا تعرف... خطأي.

1222
01:01:49,154 --> 01:01:50,259
فينس، ماذا بحق الجحيم؟

1223
01:02:09,403 --> 01:02:11,027
إذا كنت تنوي وضع المطبوعات
على بندقية،

1224
01:02:11,028 --> 01:02:13,589
لصقها في شخص ما
اليد لن تفعل ذلك

1225
01:02:13,590 --> 01:02:16,011
أي محامٍ محترم
يمكن أن يفسر البصمات على البندقية.

1226
01:02:16,942 --> 01:02:18,994
لكن حاول الشرح
يطبع في الداخل

1227
01:02:19,690 --> 01:02:20,953
من مجموعة الزناد.

1228
01:02:22,500 --> 01:02:23,500
من...

1229
01:02:24,126 --> 01:02:25,757
من كان يفعل
كل اطلاق النار؟

1230
01:02:26,566 --> 01:02:27,829
لدينا ضيف خاص.

1231
01:02:27,939 --> 01:02:28,939
هذا الولد الشرير!

1232
01:02:31,351 --> 01:02:34,193
.357 ماغنوم محملة بالفراغات،
مسجلة بقناة مضيئة.

1233
01:02:35,601 --> 01:02:37,653
بدا وكأنه الشيء الحقيقي،
أليس كذلك؟

1234
01:02:39,226 --> 01:02:40,226
أحتاج إلى مستشفى.

1235
01:02:40,228 --> 01:02:40,787
في ثانية.

1236
01:02:40,788 --> 01:02:41,412
نحن نتحدث.

1237
01:02:41,413 --> 01:02:43,255
لقد أطلقت النار على صديقك هنا،
السيد. باين.

1238
01:02:43,914 --> 01:02:44,914
وهذا...

1239
01:02:45,728 --> 01:02:46,728
هذا...

1240
01:02:46,991 --> 01:02:48,938
هذا هنا
حلم معمل الجريمة.

1241
01:02:51,478 --> 01:02:52,478
ماذا تريد؟

1242
01:02:53,099 --> 01:02:55,625
في ثانية. لم انتهي
مع عرضي وإخباري.

1243
01:02:58,413 --> 01:03:00,663
فنسنت، سيكون لديك
للذهاب وأخذ الطفل.

1244
01:03:00,664 --> 01:03:02,664
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم لتفعله.

1245
01:03:02,914 --> 01:03:04,703
هذا أنت
التخطيط لعملية اختطاف.

1246
01:03:04,912 --> 01:03:05,724
هذا وقت عصيب...

1247
01:03:05,725 --> 01:03:06,473
التوقيت الفيدرالي.

1248
01:03:06,474 --> 01:03:08,000
هذا هو الباقي
من حياتك.

1249
01:03:08,099 --> 01:03:09,256
قل لي ماذا تريد.

1250
01:03:09,662 --> 01:03:11,285
فينس هنا يعترف
إلى السرقة،

1251
01:03:11,286 --> 01:03:12,759
خافيير يحصل على مكافأة نهاية الخدمة

1252
01:03:13,224 --> 01:03:15,276
خمس سنوات،
بالفوائد والأسنان...

1253
01:03:15,849 --> 01:03:18,429
وهذا مهم جداً...
ولن يرى قدبك مرة أخرى.

1254
01:03:19,176 --> 01:03:20,726
وأنت تعرف ماذا ،
لعيد الميلاد,

1255
01:03:20,727 --> 01:03:23,727
رمي في صندوق الكلية ل
ديفيد... كيف يبدو ذلك؟

1256
01:03:24,293 --> 01:03:25,723
حسنًا، دعنا نخرجك من هنا.

1257
01:03:25,852 --> 01:03:27,599
سيكون هذا سلاح القتل
في 20 دقيقة

1258
01:03:27,600 --> 01:03:29,225
إذا لم يحصل فينس
الى المستشفى.

1259
01:03:29,226 --> 01:03:30,278
و الوثائق...

1260
01:03:31,852 --> 01:03:33,220
المعلومات المالية؟

1261
01:03:33,538 --> 01:03:35,432
سنرى
كم أنت جيد من الصبي.

1262
01:03:36,037 --> 01:03:37,300
لأنني سوف أشاهد.

1263
01:03:46,341 --> 01:03:47,850
لقد نظفت مكانك جيداً

1264
01:03:47,885 --> 01:03:49,776
ولكن سيكون لديك
لتحل محل السجادة.

1265
01:03:49,873 --> 01:03:52,461
لكن لن يزعجك أحد
أو عائلتك مرة أخرى.

1266
01:03:53,527 --> 01:03:54,527
يمكنك العودة إلى المنزل.

1267
01:03:58,215 --> 01:03:59,215
شكرًا لك.

1268
01:03:59,341 --> 01:04:01,709
لا أعرف... لا أعرف
كيف أقولها ولكن...

1269
01:04:03,215 --> 01:04:04,320
لا تقلق بشأن ذلك.

1270
01:04:33,466 --> 01:04:34,466
نعم؟

1271
01:04:34,652 --> 01:04:36,178
هل يمكنني استعارة منظارك؟

1272
01:04:37,926 --> 01:04:40,239
لا، أعلم أنك حصلت على بعض منه
هناك، وأنت لا تستخدمها

1273
01:04:40,240 --> 01:04:43,292
لأنك تحتاجهم لرؤيتي،
وأنا هنا. لذا...

1274
01:04:45,176 --> 01:04:46,176
من فضلك؟

1275
01:04:47,239 --> 01:04:47,865
يعارك! يعارك!

1276
01:04:47,866 --> 01:04:48,866
يعارك! يعارك!

1277
01:04:49,710 --> 01:04:52,762
كجاسوس، لا يهم
إذا كنت تساعد قوات المتمردين

1278
01:04:52,770 --> 01:04:55,980
محاربة الديكتاتور
أو إعطاء نصائح قتالية لطالب في الصف الثالث.

1279
01:04:56,834 --> 01:05:00,307
لا يوجد شيء مثل المساعدة
الرجل الصغير يركل مؤخرة بعض المتنمرين.

1280
01:05:11,834 --> 01:05:13,456
لا يوجد شيء أسوأ
لشبح

1281
01:05:13,457 --> 01:05:15,144
من المعرفة
يتم التلاعب بك...

1282
01:05:15,145 --> 01:05:16,566
شخص ما يسحب الخيوط.

1283
01:05:26,460 --> 01:05:27,456
من؟

1284
01:05:27,457 --> 01:05:30,246
وليس وكالة استخباراتية ما
بيروقراطي في حجرة.

1285
01:05:30,272 --> 01:05:31,956
هذا شخص ما
مع المزيد من الاسلوب.

1286
01:05:33,623 --> 01:05:34,667
وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.

1287
01:05:34,696 --> 01:05:37,897
إنهم ليسوا مبدعين إلى هذا الحد، وهم كذلك
لا تفعل المراقبة على رفاقهم.

1288
01:05:38,520 --> 01:05:40,730
هذا شخص ما
ومن يعرف ماذا يفعل

1289
01:05:41,272 --> 01:05:43,166
شخص يريد أن يرسل
رسالة.

1290
01:05:44,148 --> 01:05:45,148
"مرحبًا بكم في ميامي."

1291
01:05:48,290 --> 01:05:49,342
ترجمات: swsub.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net